Lyrics and translation Edgars Liepiņš - Lora

Lora

Liriska dziesmiņa vecfranču gaumē "Lora" pakaļdarinājums

Šeramī ko tu žūri,
Palec še šiku tūri
Polonēz, o ši majonēz'
Dod jel tupel nesaplēs

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Grand mersī de selavī
Šarman garsī ir Lorali
De li garson delikāt
Nesamaitā aparāt'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Tancer holķeze priekšā
Lora līme ir iekšā
Mon garson, ne tā dari
Hoš maš bišķi vēl vari

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lūčija de Lammermūr
Netaisi te avantūr'
Maņikīr' un pedikīr'
Napaķer uz mušpapīr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Dēklēr aksesuār'
Sesuār' iekš buduār'
Adjē madam arevuār'
Raksti tagad memuār'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Čau, gudbai, ar labvakar,
Nenākšu vairs šovakar
Danke šūn un bite šūn,
Juhai mēdž aufīderzēn

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora

Une chanson lyrique au goût vieux français, une adaptation de "Lora"

Chérie, pourquoi tu me regardes avec insistance,
Reste ici, mon amour, fais un tour chic
Polonaise, oh cette mayonnaise'
Donne-moi un petit peu, ne te casse pas

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Grand merci de ce la vie
Charmant, il y a Lorali
De la garçon délicat
Un appareil intacte'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Danseur, un verre devant toi
Lora colle est à l'intérieur
Mon garçon, ne fais pas ça
C'est un peu plus que tu peux

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Lucie de Lammermoor
Ne fais pas d'aventure ici
Manucure et pédicure'
Attrape sur du papier

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Déclarer un accessoire'
Se soigner dans le boudoir'
Au revoir, Madame, à revoir'
Écris maintenant des mémoires'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Ciao, au revoir, bonne nuit,
Je ne viendrai plus ce soir
Merci miel et abeille miel,
J'y vais, au revoir'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'

Lora, oh, Lora !
Mon amour chante un autre tour
Lora, oh, Lora !
Mesure ici ta température'