Edge feat. Babi Lou - Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edge feat. Babi Lou - Sorry




Sorry
Désolé
Sorry saw you whining on the floor
Désolé de t'avoir vu pleurer sur le sol
Ou girl you acting naughty (Ouh eh ou)
Oh, ma chérie, tu te conduis mal (Ouh eh ou)
Pretty little freak she's the baddest in the party (Party)
Une petite bombe, la plus belle de la soirée (Soirée)
How you moving got me offset can you be my Cardi (Cardi)
Tes mouvements me font perdre la tête, tu peux être ma Cardi (Cardi)
Want nothing on me except for your body
Je ne veux rien d'autre que ton corps
Sorry saw you whining on the floor
Désolé de t'avoir vu pleurer sur le sol
Ou girl you acting naughty
Oh, ma chérie, tu te conduis mal
Pretty little freak she's the baddest in the party (Party)
Une petite bombe, la plus belle de la soirée (Soirée)
How you moving got me offset can you be my Cardi
Tes mouvements me font perdre la tête, tu peux être ma Cardi
Cardi yeah yeah
Cardi ouais ouais
Whoa ou whoa you and me baby put on show (Put on a show)
Whoa ou whoa, toi et moi, bébé, on met le spectacle (On met le spectacle)
Haiti in my blood got rhythm in my soul (Kompa kompa)
J'ai du sang haïtien, j'ai le rythme dans l'âme (Kompa kompa)
Met this freak about a week ago (Met this freak)
J'ai rencontré cette bombe il y a une semaine (J'ai rencontré cette bombe)
Girl I'm fire how your heart so cold
Ma chérie, je suis le feu, comment ton cœur est-il si froid ?
Cherie Cherie Cherie (Met this freak), need you tonight
Cherie Cherie Cherie (J'ai rencontré cette bombe), j'ai besoin de toi ce soir
Cherie Cherie Cherie (met this freak), you and me feels right
Cherie Cherie Cherie (J'ai rencontré cette bombe), toi et moi, ça me semble juste
Give it all to me, I know you want to
Donne-moi tout, je sais que tu le veux
You're my ecstasy, addicted to you
Tu es mon extase, je suis accro à toi
Sorry saw you whining on the floor
Désolé de t'avoir vu pleurer sur le sol
Ou girl you acting naughty (Ouh eh ou)
Oh, ma chérie, tu te conduis mal (Ouh eh ou)
Pretty little freak she's the baddest in the party (Party)
Une petite bombe, la plus belle de la soirée (Soirée)
How you moving got me offset can you be my Cardi (Cardi)
Tes mouvements me font perdre la tête, tu peux être ma Cardi (Cardi)
Want nothing on me except for your body
Je ne veux rien d'autre que ton corps
Sorry saw you whining on the floor
Désolé de t'avoir vu pleurer sur le sol
Ou girl you acting naughty (Ouh eh ou)
Oh, ma chérie, tu te conduis mal (Ouh eh ou)
Pretty little freak she's the baddest in the party (Party)
Une petite bombe, la plus belle de la soirée (Soirée)
How you moving got me offset can you be my Cardi
Tes mouvements me font perdre la tête, tu peux être ma Cardi
Cardi yeah yeah
Cardi ouais ouais
It was summer when I met you (Summer when we met)
C'était l'été quand je t'ai rencontrée (L'été nous nous sommes rencontrés)
I said let me get your number can I text you
J'ai dit, laisse-moi avoir ton numéro, je peux te envoyer un SMS
The one I need to get next to
La seule que j'ai besoin d'avoir à côté de moi
You're the girl of my dreams Ima catch you
Tu es la fille de mes rêves, je vais te rattraper
I ain't ever seen her she be whippin Benz's and Beamers
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle, elle conduisait des Mercedes et des BMW
Pretty girl on the gram but still lowkey
Belle fille sur Instagram mais toujours discrète
What's it gonna take for you to know me
Qu'est-ce que ça va te prendre pour me connaître ?
What's it gonna take for you to (Ahh)
Qu'est-ce que ça va te prendre pour (Ahh)
When I look into your eyes it's the ocean
Quand je regarde dans tes yeux, c'est l'océan
Body shape real nice I like your motion
La forme de ton corps est vraiment belle, j'aime tes mouvements
Skin smooth I like your scent is that your lotion
Ta peau est douce, j'aime ton parfum, est-ce que c'est ta lotion ?
I get close to you and feel explosions
Je m'approche de toi et je sens des explosions
I, think we should link but I'm impulsive
Je pense que nous devrions nous rencontrer, mais je suis impulsif
I, will jump out a plane for you and learn to fly
Je vais sauter d'un avion pour toi et apprendre à voler
Ain't too good with my emotions
Je ne suis pas très bon avec mes émotions
But for you, I will learn to cry
Mais pour toi, j'apprendrai à pleurer
Sorry saw you whining on the floor
Désolé de t'avoir vu pleurer sur le sol
Ou girl you acting naughty
Oh, ma chérie, tu te conduis mal
Pretty little freak she's the baddest in the party
Une petite bombe, la plus belle de la soirée
How you moving got me Offset can you be my Cardi
Tes mouvements me font perdre la tête, tu peux être ma Cardi
Cardi yeah yeah
Cardi ouais ouais





Writer(s): Philippe Audrain

Edge feat. Babi Lou - Endless Summer 2
Album
Endless Summer 2
date of release
17-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.