Hay Fever for Tryhard Hearts - Edgemaster42 translation in French

Hay Fever for Tryhard Hearts

I'm not your charity project
Don't want your treatment on me (Don't want your treatment on me)
Know I'm a little fucked up but it doesn't mean
I'm here to alleviate your conscience

I'd rather you not attend
If it's out of pity
I think that you just don't admit it
I'd rather be, I'd rather be alone
Than be a charity project for your tryhard heart to chew on
Do me a solid and please understand
Your facilitation is my castration
Maybe I'm not cut for getting better
Pull the white flag and just surrender
This is my campaign
And I can fuck it up if I want

I'd rather you not attend
If it's out of pity
I think that you just don't admit it
I'd rather be, I'd rather be alone
Than be a charity project for your tryhard heart to chew on

Just leave me be
Maybe I want you with me
Just leave me be
Maybe I need you with me

Rhume des foins pour cœurs trop zélés

Je ne suis pas ton œuvre de charité
Je ne veux pas de ton traitement sur moi (Je ne veux pas de ton traitement sur moi)
Je sais que je suis un peu foutu mais ça ne veut pas dire
Que je suis là pour soulager ta conscience

Je préférerais que tu ne viennes pas
Si c'est par pitié
Je pense que tu ne l'avoues juste pas
Je préférerais être, je préférerais être seul
Plutôt que d'être une œuvre de charité que ton cœur trop zélé peut mâcher
Rends-moi service et comprends s'il te plaît
Ta facilitation est ma castration
Peut-être que je ne suis pas fait pour aller mieux
Je brandis le drapeau blanc et je me rends
C'est ma campagne
Et je peux la foirer si je veux

Je préférerais que tu ne viennes pas
Si c'est par pitié
Je pense que tu ne l'avoues juste pas
Je préférerais être, je préférerais être seul
Plutôt que d'être une œuvre de charité que ton cœur trop zélé peut mâcher

Laisse-moi tranquille
Peut-être que je te veux avec moi
Laisse-moi tranquille
Peut-être que j'ai besoin de toi avec moi