Mysteria - Edguy translation in French

Mysteria

Oh Yeah!
[Tobi]
The world around is killing me
No thunder wind and rain
Eels are crawling everywhere
Compounding with the game
[Mille]
Grind the army, the living dead, without destination
The faceless crowd is out to kill all kinds of variations
[Tobi]
You′re trying to trample down my dreams
A shot in the dark
Mysteria - the spirit arising
Eldritch cries from the hill
Mysteria - fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still, oh
Seven days and nights a week
Spinning like a wheel
You try to buckle, bend and break
And polish stainless steel
[Mille]
Raging fury in the sky burning with desire
Self-determination rising from the fire
[Tobi]
You're trying to trample down my dreams
My disdained ideals
Beware of the difference
We′re savage and mean
Mysteria - the spirit arising
Eldritch cries from the hill
Mysteria - fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still
Evil is the dreamer to pit himself
Against the forces of the tide
You pay the seer to portray
What you wanna hear what he has seen that night
Oh - unholy is the feast
Watch us dance around the the blazing hellfire
And Lucifer arises he appears at my desire
Mysteria - the spirit arising
Eldritch cries from the hill
Mysteria - fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still
Mysteria - the spirit arising
Eldritch cries from the hill
Mysteria - fires are blazing
Their wicked feast is shattering the still
[Mille]
Rising from the fire

Mysteria

Oh Yeah!
[Tobi]
Le monde autour de moi me tue
Pas de tonnerre, de vent et de pluie
Les anguilles rampent partout
En s'associant au jeu
[Mille]
Broie l'armée, les morts-vivants, sans destination
La foule sans visage est là pour tuer toutes sortes de variations
[Tobi]
Tu essaies de piétiner mes rêves
Un tir dans le noir
Mysteria - l'esprit qui se lève
Des cris eldritch de la colline
Mysteria - les feux font rage
Leur festin pervers brise le calme, oh
Sept jours et sept nuits par semaine
Tournant comme une roue
Tu essaies de te plier, de te courber et de te briser
Et de polir l'acier inoxydable
[Mille]
La fureur rageante dans le ciel brûle de désir
La détermination de soi jaillit du feu
[Tobi]
Tu essaies de piétiner mes rêves
Mes idéaux méprisés
Méfiez-vous de la différence
Nous sommes sauvages et méchants
Mysteria - l'esprit qui se lève
Des cris eldritch de la colline
Mysteria - les feux font rage
Leur festin pervers brise le calme
Le mal est le rêveur qui s'oppose
Aux forces de la marée
Tu paies le voyant pour qu'il dépeigne
Ce que tu veux entendre ce qu'il a vu cette nuit
Oh - le festin est impie
Regarde-nous danser autour du brasier infernal
Et Lucifer se lève, il apparaît à mon désir
Mysteria - l'esprit qui se lève
Des cris eldritch de la colline
Mysteria - les feux font rage
Leur festin pervers brise le calme
Mysteria - l'esprit qui se lève
Des cris eldritch de la colline
Mysteria - les feux font rage
Leur festin pervers brise le calme
[Mille]
S'élevant du feu