Lyrics and translation Edguy - Do Me Like a Caveman

Do Me Like a Caveman

You′re letting go and try to fly away
To the slumberous voice of pouring rain
The inner agitation's dancing in your head
Will it ever end?
You′re all alone with coloured memories
Ungiving hotel without company
The ringing in your brain it starts to fade away
Fade away
Are you insane?
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again...
And you don't have a choice
But lie awake to verify
Did she really say
"Now do me! Do me like a caveman"?
It feels like no one's ever there when you′re in need
And no one′s ever gonna try to believe
The unforbearing walls are living to let it through
Whispering ghostly - right to you
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again...
And you don't have a choice
But lie awake to verify
Ground is shaking
The earth is quaking
And nobody′s here to testifly
Ghostly whispers in the night:
"Do me like a caveman!"
Walls come down
And then a ghostly voice
It sets up crazy moans into the night
Time and time again...
And you don't have a choice
But lie awake to verify
Ground is shaking
The earth is quaking
And nobody′s here to testifly
Ghostly whispers in the night:
"Don't waste time to hold tight
Like a caveman push inside!"
Ghostly whispers in the night:
"Don′t waste time and come inside
Like a caveman take a ride!"

Fais-moi comme un homme des cavernes

Tu lâches prise et essaies de t'envoler
Vers la voix assoupie de la pluie qui déverse
L'agitation intérieure danse dans ta tête
Est-ce que cela finira un jour ?
Tu es tout seul avec des souvenirs colorés
Hôtel impitoyable sans compagnie
Le bourdonnement dans ton cerveau commence à s'estomper
S'estomper
Es-tu fou ?
Les murs s'effondrent
Et puis une voix fantomatique
Elle lance des gémissements fous dans la nuit
Encore et encore...
Et tu n'as pas le choix
Que de rester éveillé pour vérifier
A-t-elle vraiment dit
« Maintenant, fais-moi ! Fais-moi comme un homme des cavernes »?
On a l'impression que personne n'est jamais là quand tu as besoin
Et personne ne va jamais essayer de croire
Les murs implacables vivent pour laisser passer
Chuchotant fantomatiquement - directement à toi
Les murs s'effondrent
Et puis une voix fantomatique
Elle lance des gémissements fous dans la nuit
Encore et encore...
Et tu n'as pas le choix
Que de rester éveillé pour vérifier
Le sol tremble
La terre tremble
Et personne n'est là pour témoigner
Des chuchotements fantomatiques dans la nuit :
« Fais-moi comme un homme des cavernes !»
Les murs s'effondrent
Et puis une voix fantomatique
Elle lance des gémissements fous dans la nuit
Encore et encore...
Et tu n'as pas le choix
Que de rester éveillé pour vérifier
Le sol tremble
La terre tremble
Et personne n'est là pour témoigner
Des chuchotements fantomatiques dans la nuit :
« Ne perds pas de temps à tenir bon
Comme un homme des cavernes, pousse à l'intérieur !»
Des chuchotements fantomatiques dans la nuit :
« Ne perds pas de temps et entre
Comme un homme des cavernes, fais un tour !»