Lyrics and translation Edguy - Frozen Candle

Frozen Candle

Crying on the pyre
Feeling oh so strange
Once you took my mind to deteriorate
Told me that you like me
Atrocious and deterrent lies
Told me how, how to suffer hate
Celebrate my funeral
Vultures on my corpse
Ashes to ashes, me to hell
Want to bury me alive
But you′ve never known
You are too deaf to hear my forces yell
On your mind the creeping hate
You hold the link to seal my fate
I stare into the light
Fire burning brightly
Inquisitition in our time
But I gotta tell you what I am
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
I can still remember you
Coming with the reaper
How you tried to unlock my door
Sleepless nights, evil dreams
Faces in the window
Voices that I've never heard before
On your mind the creeping hate
You hold the link to seal my fate
I stare into the light
Fire burning brightly
Inquisitition in our time
But I gotta tell you what I am
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Burning like a frozen candle
Burning - I am burning
Yeah - burning like a frozen candle

Bougie gelée

Je pleure sur le bûcher
Me sentant si étrange
Tu as fait dérailler mon esprit
Tu m'as dit que tu m'aimais
Des mensonges atroces et dissuasifs
Tu m'as dit comment, comment souffrir de la haine
Célébrer mes funérailles
Des vautours sur mon cadavre
Cendre à cendre, moi en enfer
Tu veux m'enterrer vivant
Mais tu n'as jamais su
Tu es trop sourde pour entendre mes forces crier
Dans ton esprit, la haine rampante
Tu tiens le lien pour sceller mon destin
Je fixe la lumière
Le feu brûle vivement
L'Inquisition à notre époque
Mais je dois te dire ce que je suis
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Je me souviens encore de toi
Venant avec le faucheur
Comment tu as essayé d'ouvrir ma porte
Nuits blanches, cauchemars
Visages à la fenêtre
Des voix que je n'avais jamais entendues auparavant
Dans ton esprit, la haine rampante
Tu tiens le lien pour sceller mon destin
Je fixe la lumière
Le feu brûle vivement
L'Inquisition à notre époque
Mais je dois te dire ce que je suis
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Brûlant comme une bougie gelée
Brûlant - je brûle
Oui - brûlant comme une bougie gelée