Lyrics and translation Edguy - Landmarks

Landmarks

Cast off! Raise the flag! Into the vastness of the sea!
Chasing the skyline
We set out at the dawn of eternity
Wakeful nights, reckless hasting
Carved a rut into the waves
Brought the light to the wastelands
No time to turn around
Time flies on as the folds write on your face
About the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scars land on a face
Growing on, making space for coining landmarks
Into the waves
Into the waves
Ain′t it strange how while you're in this
You don′t feel confines
You face and brave your Nemesis: the ravages of time
You defy! Reckless hasting
Scarred for life and you don't have enough
Cloak and sword
Delusions of grandeur
Still we're on our way
Time flies on as the folds write on your face
About the memories you′ve made, coining landmarks
Time flies on, leaving scars that make you whole
On your heart, on your soul, coining landmarks...
Time flies on as the folds write on your face
All the memories you′ve made, coining landmarks
Time flies on, leaving scars that make you whole
On your voice, in your knees, cherished landmarks
Time flies on as the folds write on your face
About the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scars land on a face
Growing on, making space for coining landmarks
Into the waves
Into the waves

Points de repère

Lève l'ancre ! Hisse le drapeau ! Dans l'immensité de la mer !
Poursuivant l'horizon
Nous partons à l'aube de l'éternité
Nuits blanches, hâte imprudente
Gravant un sillon dans les vagues
Apportant la lumière aux terres désolées
Pas le temps de faire demi-tour
Le temps s'envole et les rides s'inscrivent sur ton visage
Des souvenirs que tu crées, forgeant des points de repère
Le temps s'envole et les cicatrices marquent un visage
Grandir, faire de la place pour forger des points de repère
Dans les vagues
Dans les vagues
N'est-ce pas étrange, alors que tu es là-dedans,
Tu ne sens pas les limites
Tu affronte et braves ta Némésis : les ravages du temps
Tu défies ! Hâte imprudente
Marqué à vie et tu n'en as pas assez
Capuche et épée
Délires de grandeur
Nous sommes toujours en route
Le temps s'envole et les rides s'inscrivent sur ton visage
Des souvenirs que tu as créés, forgeant des points de repère
Le temps s'envole, laissant des cicatrices qui te rendent entier
Sur ton cœur, sur ton âme, forgeant des points de repère...
Le temps s'envole et les rides s'inscrivent sur ton visage
Tous les souvenirs que tu as créés, forgeant des points de repère
Le temps s'envole, laissant des cicatrices qui te rendent entier
Sur ta voix, dans tes genoux, des points de repère précieux
Le temps s'envole et les rides s'inscrivent sur ton visage
Des souvenirs que tu crées, forgeant des points de repère
Le temps s'envole et les cicatrices marquent un visage
Grandir, faire de la place pour forger des points de repère
Dans les vagues
Dans les vagues