Lyrics and translation Edguy - No More Foolin'

No More Foolin'

Fair sex paralyzer. Lipstick in a face
Spirit analyzer, not one human trace
No need to cry
Roll the fuckin′ dice, I'm a loser in a game
Gonna hurt my feelings, your only real aim
Feels like I die
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can′t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye - say goodbye
You never knew that I was strong enough to stand
All alone on my own I don′t need your hand
Got your weapons loaded, your target in your sight
Why don′t you only tell me, that I shall fucking die
Looking so attractive, wanna get me active
But you never realized that I have got the tactics
I'm much too cool, much too large to be fooled
By your lies
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can′t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin′
You will save all your love
Say goodbye - say goodbye
You never knew that I was strong enough to stand
All alone on my own I don't need your hand
No more foolin′
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye - say goodbye

Хватит дурить меня

Парализатор слабого пола. Губная помада на лице.
Анализатор души, ни единого человеческого следа.
Нет нужды плакать.
Бросаю чёртовы кости, я неудачник в этой игре.
Ранить мои чувства — твоя единственная настоящая цель.
Чувствую, что умираю.
Ты можешь играть мило, ты получаешь удовольствие, когда выигрываешь.
Я вижу улыбку правды, но не могу заглянуть внутрь.
Бунт в твоей душе.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Прощай - прощай.
Ты никогда не знала, что я достаточно силён, чтобы выстоять.
Совсем один, сам по себе, мне не нужна твоя рука.
Твоё оружие заряжено, твоя цель у тебя на прицеле.
Почему ты просто не скажешь мне, что я должен, чёрт возьми, умереть?
Выглядишь так привлекательно, хочешь меня завести.
Но ты так и не поняла, что у меня есть своя тактика.
Я слишком крут, слишком велик, чтобы быть одураченным
Твоей ложью.
Ты можешь играть мило, ты получаешь удовольствие, когда выигрываешь.
Я вижу улыбку правды, но не могу заглянуть внутрь.
Бунт в твоей душе.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Прощай - прощай.
Ты никогда не знала, что я достаточно силён, чтобы выстоять.
Совсем один, сам по себе, мне не нужна твоя рука.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Хватит дурить меня.
Ты сохранишь всю свою любовь.
Прощай - прощай.