Lyrics and translation Edguy - Open Sesame

Open Sesame

I got the power of the second sight
And I can see what′s mine
I was bound to attain my ends
At the dawn of time
When the laughter got contagious
My conduct has turned outrageous
I can breathe
My words into your brain
What it takes is a fire
And a pie-in-the-sky
And rage and a Casio
And bad eyesight
For the fine print mumbo jumbo
Disappears next to the number
You just sign, yeah
For the whole world knows your name
With a vengeance and a song
I'm a blinding supernova
I am rising to the night sky
A machiavellian musketeer
And I′m a force of nature
And I have come for you
Open Sesame!
I won't waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
I was born for the quest
Of the holy grail
And I am safe in the knowledge
I am gonna prevail
Haughty and imperious
I am funny and mysterious
I will make
You dream of being me
For the money, for the fame
For the glory, for the power
For you know my name
And my splendor's gonna tower
Like a lighthouse for the lonely
I′m gonna be the one and only
Guiding light
I′m the God of love and thunder
Paganini with a million Watts
I'm defying explanation
I′m a spectacle of nature
The Napoleon of Rock
4 foot 4 determination
And you won't stand the siege
Open Sesame!
I won′t waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
With a vengeance and a song
I'm a blinding supernova
I am rising to the night sky
A machiavellian musketeer
And I′m a force of nature
And I have come for you
Open Sesame!
I won't waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
Open Sesame!
I won't waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams

Sésame, ouvre-toi

J'ai le pouvoir de la clairvoyance
Et je peux voir ce qui est à moi
J'étais destiné à atteindre mes objectifs
À l'aube des temps
Quand le rire est devenu contagieux
Ma conduite est devenue scandaleuse
Je peux respirer
Mes mots dans ton cerveau
Ce qu'il faut, c'est un feu
Et un rêve impossible
Et de la rage et un Casio
Et une mauvaise vue
Pour les détails insignifiants
Disparaissent à côté du nombre
Tu signes simplement, oui
Car le monde entier connait ton nom
Avec vengeance et une chanson
Je suis une supernova aveuglante
Je m'élève dans le ciel nocturne
Un mousquetaire machiavélique
Et je suis une force de la nature
Et je suis venu pour toi
Sésame, ouvre-toi !
Je ne perdrai pas de temps à attendre
Sésame, ouvre-toi !
La mort ou la gloire, sans peur
Sésame, ouvre-toi !
Laisse-moi satisfaire tes besoins
Sésame, ouvre-toi !
Tout droit dans tes rêves licencieux
Je suis né pour la quête
Du Saint Graal
Et je suis sûr de savoir
Je vais réussir
Haughty and imperious
Je suis drôle et mystérieux
Je vais faire
Que tu rêves d'être moi
Pour l'argent, pour la célébrité
Pour la gloire, pour le pouvoir
Car tu connais mon nom
Et ma splendeur va se dresser
Comme un phare pour les solitaires
Je vais être le seul et unique
Lumière directrice
Je suis le dieu de l'amour et du tonnerre
Paganini avec un million de watts
Je défie toute explication
Je suis un spectacle de la nature
Le Napoléon du rock
1m30 de détermination
Et tu ne résisteras pas au siège
Sésame, ouvre-toi !
Je ne perdrai pas de temps à attendre
Sésame, ouvre-toi !
La mort ou la gloire, sans peur
Sésame, ouvre-toi !
Laisse-moi satisfaire tes besoins
Sésame, ouvre-toi !
Tout droit dans tes rêves licencieux
Avec vengeance et une chanson
Je suis une supernova aveuglante
Je m'élève dans le ciel nocturne
Un mousquetaire machiavélique
Et je suis une force de la nature
Et je suis venu pour toi
Sésame, ouvre-toi !
Je ne perdrai pas de temps à attendre
Sésame, ouvre-toi !
La mort ou la gloire, sans peur
Sésame, ouvre-toi !
Laisse-moi satisfaire tes besoins
Sésame, ouvre-toi !
Tout droit dans tes rêves licencieux
Sésame, ouvre-toi !
Je ne perdrai pas de temps à attendre
Sésame, ouvre-toi !
La mort ou la gloire, sans peur
Sésame, ouvre-toi !
Laisse-moi satisfaire tes besoins
Sésame, ouvre-toi !
Tout droit dans tes rêves licencieux