Lyrics and translation Edguy - Sacrifice

Sacrifice

Too much time to get lost in the maze
Tell me, isn′t that strange
You bleed to get there - you are ready
To be a bird in a golden cage
Sweat is breaking on my brow
Where's the freak to ease my pain
Room is dark and big and empty
Silence driving me insane
Night has fallen - demons laughing
I′m waiting for the light of day
Here's the land of milk and honey
There you got the price to pay
Searching for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I'm reaching higher - what a pure desire
I′m swinging back towards the edge
And I drift away - killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay - little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
There′s a part of me that has not been sold
Save me please embrace me hold me
Kiss my bleeding soul
You can't see below the creature
That′s pounding, sitting in my neck
If you'd see inside my head
You surely wouldn′t turn your back on me
I'm looking for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I′m reaching higher - what a pure desire
I'm swinging back towards the abyss
And I drift away - killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay - little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
Nothing remains the same
But still I hear those voices
Nothing remains the same
Where am I gonna go is it my destination
Or just a sick temptation
And I remember home when demons came
And I got swept away from me

Жертва

Слишком много времени, чтобы заблудиться в лабиринте,
Скажи мне, разве это не странно?
Ты истекаешь кровью, чтобы добраться туда — ты готов
Быть птицей в золотой клетке.
Пот выступает у меня на лбу,
Где же та чудачка, что облегчит мою боль?
Комната темная, большая и пустая,
Тишина сводит меня с ума.
Ночь опустилась — демоны смеются,
Я жду света дня.
Вот земля молока и меда,
Но вот цену, которую ты должна заплатить.
Ищу убежища,
Качаюсь на маятнике в рай.
Когда я поднимаюсь выше — какое чистое желание,
Я качаюсь обратно к краю.
И я улетаю прочь — убивающая жертва.
Вот я схожу с ума,
Какую цену приходится платить — маленькая жертва.
Я отправился на небеса и нашел сумасшедший дом,
Есть часть меня, которую не продали.
Спаси меня, пожалуйста, обними меня, держи меня,
Поцелуй мою истекающую кровью душу.
Ты не видишь под существом,
Которое бьется, сидит у меня в шее.
Если бы ты заглянула мне в голову,
Ты бы точно не отвернулась от меня.
Я ищу убежища,
Качаюсь на маятнике в рай.
Когда я поднимаюсь выше — какое чистое желание,
Я качаюсь обратно в бездну.
И я улетаю прочь — убивающая жертва.
Вот я схожу с ума,
Какую цену приходится платить — маленькая жертва.
Я отправился на небеса и нашел сумасшедший дом,
Ничто не остается прежним.
Но я все еще слышу эти голоса,
Ничто не остается прежним.
Куда я иду, это мое предназначение
Или просто больное искушение?
И я вспоминаю дом, когда пришли демоны,
И я был унесен прочь от себя.