Lyrics and translation Edguy - Save Me

Save Me

Waiting for a little sign
Seems like to no avail
Strolling down the pavement aimlessly
Waitin′ for someone
To snatch her bag of memories
How come you call it destiny
When the cross you bear is your only company?
Never seen you, I don't even know your name

But still I believe
That you are gonna save me
Somehow I got a notion

Just a little affection on this cold and windy road
Save me from a state of unemotion
Just a little affection on this windy road.
Why so long, so confusing?
Why does growing up hurt so bad?
We seek and we get lost
We get found and go again

And I don′t know what's gonna be...
I won't make any promise I believe
Never seen you, I don′t even know your name
But still I believe
That you are gonna save me
Somehow I got a notion

Just a little affection on this cold and windy road
Save me from a state of unemotion
Just a little affection on this windy road.

I don′t know if I can
I don't know if I should
I don′t know what is right and what's to come if you would
Here I stand in the rain
Here I stand in the cold
I′m reluctant to get another shot in my soul... no
I'm afraid of that harm...

Save me, save me
Somehow I got a notion
Just a little affection on this cold and windy road
Save me, save me
From a state of unemotion
Just a little affection on this cold and windy road.
Save me, save me
Just a little affection on this windy road
Save me, save me
Lonesome road...

Sauve-moi

J’attends un petit signe
Semble que ce soit en vain
Je me promène sur le trottoir sans but
Attendant quelqu’un
Pour lui arracher son sac de souvenirs
Comment appelles-tu cela le destin
Quand la croix que tu portes est ta seule compagnie ?
Je ne t’ai jamais vu, je ne connais même pas ton nom

Mais j’y crois quand même
Que tu vas me sauver
Je l’ai senti d’une façon ou d’une autre

Juste un peu d’affection sur cette route froide et venteuse
Sauve-moi d’un état d’apathie
Juste un peu d’affection sur cette route venteuse.
Pourquoi si longtemps, si déroutant ?
Pourquoi grandir fait-il si mal ?
On cherche et on se perd
On se retrouve et on repart

Et je ne sais pas ce qui va arriver...
Je ne ferai aucune promesse en laquelle je crois
Je ne t’ai jamais vu, je ne connais même pas ton nom
Mais j’y crois quand même
Que tu vas me sauver
Je l’ai senti d’une façon ou d’une autre

Juste un peu d’affection sur cette route froide et venteuse
Sauve-moi d’un état d’apathie
Juste un peu d’affection sur cette route venteuse.

Je ne sais pas si je peux
Je ne sais pas si je devrais
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui va arriver si tu le voulais
Je me tiens ici sous la pluie
Je me tiens ici dans le froid
Je suis réticent à avoir un autre coup dans mon âme… non
J’ai peur de ce mal...

Sauve-moi, sauve-moi
Je l’ai senti d’une façon ou d’une autre
Juste un peu d’affection sur cette route froide et venteuse
Sauve-moi, sauve-moi
D’un état d’apathie
Juste un peu d’affection sur cette route froide et venteuse.
Sauve-moi, sauve-moi
Juste un peu d’affection sur cette route venteuse
Sauve-moi, sauve-moi
Route solitaire...