Lyrics and translation Edguy - Save Me

Waiting for a little sign
Seems like to no avail
Strolling down the pavement aimlessly
Waitin′ for someone
To snatch her bag of memories
How come you call it destiny
When the cross you bear is your only company?
Never seen you, I don't even know your name

But still I believe
That you are gonna save me
Somehow I got a notion

Just a little affection on this cold and windy road
Save me from a state of unemotion
Just a little affection on this windy road.
Why so long, so confusing?
Why does growing up hurt so bad?
We seek and we get lost
We get found and go again

And I don′t know what's gonna be...
I won't make any promise I believe
Never seen you, I don′t even know your name
But still I believe
That you are gonna save me
Somehow I got a notion

Just a little affection on this cold and windy road
Save me from a state of unemotion
Just a little affection on this windy road.

I don′t know if I can
I don't know if I should
I don′t know what is right and what's to come if you would
Here I stand in the rain
Here I stand in the cold
I′m reluctant to get another shot in my soul... no
I'm afraid of that harm...

Save me, save me
Somehow I got a notion
Just a little affection on this cold and windy road
Save me, save me
From a state of unemotion
Just a little affection on this cold and windy road.
Save me, save me
Just a little affection on this windy road
Save me, save me
Lonesome road...

Жду знака.
Похоже, что безрезультатно
Бесцельно бреду по тротуару.
Жду кого-то.
Вырвать у нее мешок воспоминаний.
Почему ты называешь это судьбой
Когда крест, который ты несешь, - твоя единственная компания?
Никогда тебя не видел, я даже не знаю твоего имени.

Но все же я верю
Что ты спасешь меня.
Так или иначе, у меня появилась идея.

Немного любви на этой холодной и ветреной дороге.
Спаси меня от состояния неэмоции.
Немного любви на этой ветреной дороге.
Почему так долго, так запутанно?
Почему взросление причиняет такую боль?
Мы ищем и теряемся.
Нас находят и мы снова уходим.

И я не знаю, что будет...
Я не буду давать никаких обещаний, я верю.
Никогда тебя не видел, я даже не знаю твоего имени.
Но все же я верю
Что ты спасешь меня.
Так или иначе, у меня появилась идея.

Немного любви на этой холодной и ветреной дороге.
Спаси меня от состояния неэмоции.
Немного любви на этой ветреной дороге.

Не знаю смогу ли
Не знаю, стоит ли.
Я не знаю, что правильно и что будет, если ты захочешь.
Вот я стою под дождем.
Вот я стою на холоде.
Я не хочу получить еще один выстрел в свою душу... нет
Я боюсь этого вреда...

Спаси меня, спаси меня!
Так или иначе, у меня появилась идея.
Немного любви на этой холодной и ветреной дороге.
Спаси меня, спаси меня
От состояния безразличия.
Немного любви на этой холодной и ветреной дороге.
Спаси меня, спаси меня
Хоть немного любви на этой ветреной дороге.
Спаси меня, спаси меня!
Одинокая дорога...