Lyrics and translation Edguy - Shadow Eaters

Shadow Eaters

The planets are shaking their heads at the earth
Oh what has become of their sister in blue
Don′t be deterred, agent provocateur
As you parade while you know someone's aiming at you
People′s backstreet ways fall into place
Tokens to be found
They track down lies, antagonize the decoy
"Make your choice!"
They wanna make you raise your voice to fight for a change
It's always the same
And what if this life is feeling like a world of bliss to you
And you don't feel like going against the grain today
I believe
Will you ever see them in the blinding light
To defy defiance and swallow evil
Here come the shadow eaters
I believe although you shouldn′t watch them without safety glasses
They strike at sunrise – Angel squad
Here come the shadow eaters
One hundred seventy five zillion
And three thousand eight hundred and twenty nine lives
In history approximately
Laid at the door of Him who never knew and if He did
I′m not quite sure that He would quite have agreed
Backstreet ways – into place!
Tokens to be found
Track down lies, antagonize the decoy
They chase down grief to wallow in and make believe
You ain't gonna win whatever way:
We′re all gonna die
Mean and sly
And somewhere in between there's life they say
But if we′re not made to overshadow black?
I believe
Will you ever see them in the blinding light
To defy defiance and conquer evil
Here come the shadow eaters
I believe you don't see ′em with or without safety glasses
They strike at sunrise – Angel battalion
Here come the shadow eaters
I believe
Don't think you'll ever see them with your naked eye
And they′re tired of showing off on demand
They are shadow eaters
I believe although we never see them
Cause they fly from reason
Tiny but forceful
I tell you, hmm, those shadow eaters

Les Mangeurs d'Ombres

Les planètes secouent la tête en regardant la Terre
Oh, qu'est-il arrivé à leur sœur bleue ?
Ne te laisse pas décourager, agent provocateur
Alors que tu défiles, tu sais que quelqu'un te vise
Les petites rues de la vie se mettent en place
Des jetons à trouver
Ils traquent les mensonges, antagonisent l'appât
« Fais ton choix !»
Ils veulent te faire lever la voix pour lutter pour un changement
C'est toujours la même chose
Et si cette vie te semble un monde de bonheur ?
Et tu n'as pas envie d'aller à contre-courant aujourd'hui ?
Je crois
Les verras-tu un jour dans la lumière aveuglante ?
Pour défier la désobéissance et avaler le mal
Voici les mangeurs d'ombres
Je crois, même si tu ne devrais pas les regarder sans lunettes de sécurité
Ils frappent au lever du soleil – l'escadron des anges
Voici les mangeurs d'ombres
Cent soixante-quinze millions
Et trois mille huit cent vingt-neuf vies
Dans l'histoire, approximativement
Placées à la porte de celui qui n'a jamais su, et s'il l'avait su
Je ne suis pas sûr qu'il aurait été d'accord
Petites rues – en place !
Des jetons à trouver
Traquer les mensonges, antagoniser l'appât
Ils poursuivent le chagrin pour se vautrer dedans et faire semblant
Tu ne gagneras pas, quelle que soit la façon :
Nous allons tous mourir
Méchants et sournois
Et quelque part entre les deux, il y a la vie, disent-ils
Mais si nous ne sommes pas faits pour éclipser le noir ?
Je crois
Les verras-tu un jour dans la lumière aveuglante ?
Pour défier la désobéissance et conquérir le mal
Voici les mangeurs d'ombres
Je crois que tu ne les vois pas avec ou sans lunettes de sécurité
Ils frappent au lever du soleil – bataillon d'anges
Voici les mangeurs d'ombres
Je crois
Ne pense pas que tu les verras un jour à l'œil nu
Et ils sont fatigués de se montrer à la demande
Ils sont les mangeurs d'ombres
Je crois, même si nous ne les voyons jamais
Parce qu'ils fuient la raison
Petits mais puissants
Je te le dis, hmm, ces mangeurs d'ombres