Lyrics and translation Edguy - The Asylum

The Asylum

Crying in the still of the night
A yearning for shelter
Silence kissing your wounds
Soothing your pain
Darkness - and what do they know
′Bout losing direction clutch at a straw
Cherish the hope to make it finally home...
You long to be see - through
So nobody can tell
Whenever they made you
Bleed your pride away
Now you're driven by a one track mind
Initiating you
Splendid flowers
Blossom from the wounds
The stronger the poison
The sweeter smells the bloom
Don′t you try to stand your ground
Cause you're only coming home
To the heart of fire
You're home - found asylum
In a world where the broken dance
On shards of glass
I see fire - ruins and fire - and fire
In a world where the broken dance
With shattered dreams
It′s burning inside you
This emotional hell
And you keep on smiling
Upon the icy tiles
A stream of fire to sweep the fears away
Seems like forever
Too long you′ve had to wait
Plunge in darkness
For wicked harmony
Little angel thrown away
Sure'll be back another day
To the heart of fire
You′re home - found asylum
In a world where the broken dance
On shards of glass
I see fire - ruins and fire - and fire
In a world where the broken dance
With shattered dreams
Now see the cornered children
I see them off the beaten track
Embracing and crying
Freezing and dying
Concealed humiliation
Now let them dance
Liberation cruelty-free
Dance towards the gallows-tree
Bogyman was sought and found
Bogyman has found a home
In the heart of fire
He's found his asylum
In a world where the broken dance
On shards of glass
I see fire - ruins and fire - and fire
In a world where the broken dance
With shattered dreams

Убежище

Плачешь в тишине ночи,
Ищешь пристанище,
Тишина целует твои раны,
Успокаивая твою боль.
Темнота... Что они знают
О том, каково потерять путь, хвататься за соломинку,
Лелеять надежду наконец вернуться домой?..
Ты хочешь стать прозрачной,
Чтобы никто не заметил,
Как они заставили тебя
Истекать кровью гордости.
Теперь тобой движет одержимость,
Посвящая тебя...
Прекрасные цветы
Распускаются из ран.
Чем сильнее яд,
Тем слаще пахнет цветок.
Не пытайся стоять на своем,
Ведь ты лишь возвращаешься домой,
В самое сердце огня.
Ты дома — нашла убежище
В мире, где сломленные танцуют
На осколках стекла.
Я вижу огонь — руины и огонь — и огонь.
В мире, где сломленные танцуют
С разбитыми мечтами.
Он горит внутри тебя,
Этот эмоциональный ад.
И ты продолжаешь улыбаться,
Стоя на ледяной плитке.
Поток огня, чтобы смыть страхи,
Кажется, целую вечность
Тебе пришлось ждать слишком долго.
Погрузись во тьму
Ради злой гармонии.
Маленький ангел, брошенный,
Обязательно вернется в другой день
В самое сердце огня.
Ты дома — нашла убежище
В мире, где сломленные танцуют
На осколках стекла.
Я вижу огонь — руины и огонь — и огонь.
В мире, где сломленные танцуют
С разбитыми мечтами.
Теперь посмотри на загнанных детей,
Я вижу их в стороне от проторенных дорог.
Обнимающихся и плачущих,
Замерзающих и умирающих,
Скрытое унижение.
Теперь позволь им танцевать,
Освобождение без жестокости,
Танцевать к виселице.
Бугимен был найден,
Бугимен нашел дом
В самом сердце огня.
Он нашел свое убежище
В мире, где сломленные танцуют
На осколках стекла.
Я вижу огонь — руины и огонь — и огонь.
В мире, где сломленные танцуют
С разбитыми мечтами.