Lyrics and translation Edguy - The Eternal Wayfarer

The Eternal Wayfarer

Back in the day I never had to choose my way without a clue
No need for a hand
Unaware that I was dancing on the edge but wasn′t a due
Oh, serene's the sea behind me
Into the whirl of devil time
A gentle rocking
Then a crack in the cradle
You′re asleep until you hit the ground
One for this road and another for after?
Someone tell me: what's yer "after" all about?
From ease to the sky
Until the world gets in the way
Ring in the age: countdown to zero
Chasing the afterglow
The outcome is set as far as I know
Time and again the sundown it screams my name
But I try to run away
The gorge of the instant devours the future
To spit it out as a fading memory
Gimme the strenght to defy contradiction
When my mindset fails to let me see
Will I travel on and longing pave the road?
Ring in the age: countdown to zero
Chasing the afterglow
The outcome is set as far as I know
Is it the end or maybe the outset
Or just a stage of a whole that I can't survey
Time and again it′s screaming my name
So you don′t wanna see
You realize that your senses have come to the edge
And you don't trust a single one
Don′t wanna turn your inside towards the sky
Are we afraid to catch a glimpse of truth tonight?
Could the heavens reveals
What's inside the afterglow?
Is this light just based on perception now?
Or do I refuse to perceive what is hard to ignore?
From ease through fire into afterglow...
And you don′t wanna see
See that your eyes have come
To a point where you don't see why and where do you run
Will you turn your inside towards the sky
You′re scared to death by what your heart may see tonight
Pictures of void burn in the afterglow
Purification or just a perception now?
Will refuse to feel what you can't ignore
From ease through fire into afterglow
I look up in search of forever and wonder
Trying to make out that day
That I had to give my inherent spiritual juvenility away and again:
Why is it made so difficult for us to read the signs that we
Have to read in order just to understand
Read so we can comprehend a trace of eternity
I look up in search of forever and wonder
Trying to make out that day
That I had to give my inherent spiritual juvenility away and again:
Why is it made so difficult for us to read the signs that we
Have to read in order just to understand
Read so we can comprehend a trace of eternity
Have to read in order just to understand
Read so we can comprehend a trace of eternity
Oh I feel like I'm to wander
I can′t fathorn but I′m bound to journey on
Oh eternally I'll wander
I′m a spiritual eternal wayfarer, oh
I try to look as far as the eye can see
Past and beyond the dark painted wall, oh
Ring in the age: countdown to zero
Chasing the afterglow
The outcome is set as far as I know
Is it the end or maybe the outset
Or just a stage of a whole that I can't survey
Time and again it′s screaming my name

Вечный странник

Когда-то я не выбирал свой путь вслепую,
Не нуждаясь в руке,
Не зная, что танцую на краю, но не платил долги.
О, безмятежно море позади меня,
В вихре дьявольского времени,
Нежное покачивание,
Затем трещина в колыбели.
Ты спишь, пока не ударишься о землю.
Один путь для этой дороги, а другой — для потомков?
Кто-нибудь скажет мне, что вообще значит "потом"?
От безмятежности к небесам,
Пока мир не встанет на пути.
Начало эпохи: обратный отсчет до нуля,
В погоне за закатным сиянием.
Исход предрешен, насколько я знаю.
Снова и снова закат кричит мое имя,
Но я пытаюсь убежать.
Ущелье мгновения поглощает будущее,
Чтобы выплюнуть его как угасающее воспоминание.
Дай мне силы противостоять противоречию,
Когда мой разум не позволяет мне видеть.
Буду ли я путешествовать, и тоска будет мостить дорогу?
Начало эпохи: обратный отсчет до нуля,
В погоне за закатным сиянием.
Исход предрешен, насколько я знаю.
Это конец или, может быть, начало,
Или просто этап целого, который я не могу обозреть?
Снова и снова оно кричит мое имя,
Так что ты не хочешь видеть.
Ты понимаешь, что твои чувства достигли предела,
И ты не доверяешь ни одному из них.
Ты не хочешь обращать свой внутренний мир к небу.
Боимся ли мы увидеть проблеск истины сегодня вечером?
Могут ли небеса открыть,
Что скрывается за закатным сиянием?
Этот свет основан лишь на восприятии?
Или я отказываюсь воспринимать то, что трудно игнорировать?
От безмятежности через огонь к закатному сиянию...
И ты не хочешь видеть,
Видеть, что твои глаза достигли
Точки, где ты не понимаешь, зачем и куда бежишь.
Обратишь ли ты свой внутренний мир к небу?
Ты до смерти напугана тем, что может увидеть твое сердце сегодня вечером.
Картины пустоты горят в закатном сиянии.
Очищение или просто восприятие?
Откажешься ли ты чувствовать то, что не можешь игнорировать?
От безмятежности через огонь к закатному сиянию.
Я смотрю в поисках вечности и удивляюсь,
Пытаясь вспомнить тот день,
Когда мне пришлось расстаться со своей врожденной духовной юностью, и снова:
Почему нам так сложно прочитать знаки, которые мы
Должны прочитать, чтобы просто понять,
Прочитать, чтобы постичь частицу вечности?
Я смотрю в поисках вечности и удивляюсь,
Пытаясь вспомнить тот день,
Когда мне пришлось расстаться со своей врожденной духовной юностью, и снова:
Почему нам так сложно прочитать знаки, которые мы
Должны прочитать, чтобы просто понять,
Прочитать, чтобы постичь частицу вечности?
Должны прочитать, чтобы просто понять,
Прочитать, чтобы постичь частицу вечности.
О, я чувствую, что мне суждено скитаться,
Я не могу постичь, но я обязан продолжать путь.
О, вечно я буду скитаться,
Я — духовный вечный странник, о.
Я пытаюсь смотреть так далеко, как может видеть глаз,
За темную, окрашенную стену, о.
Начало эпохи: обратный отсчет до нуля,
В погоне за закатным сиянием.
Исход предрешен, насколько я знаю.
Это конец или, может быть, начало,
Или просто этап целого, который я не могу обозреть?
Снова и снова оно кричит мое имя.