Lyrics and translation Edguy - Wasted Time

Wasted Time

The dream is over
No one is to take the blame
We believed in roses but only thorns remained
When I look into the rear view mirror
We create and we destroy
Put our blood into a street with a dead end
Walk up that stairway to jump off into the black
Here we go!
We go all the way
Do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all wasted again?
We go all the way
Do we need the pain
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all just wasted time?
Maybe I am different
Maybe I'm a fool
And I wonder if it's worth it
Trying to find another you
And I look into the rear view mirror
Just to see how fucked I look
While I drive along that street with a dead end
Like a moth to the flame
It's gonna suck me into pain
Still we go!
We go all the way
Do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all wasted again?
We go all the way
Do we need the pain
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all just wasted time?
What are we heading for,
Why do I dare again?
Once beaten twice shamed
And still we never learn
So here I'm lying
A leisure-poet in pain
Involuntary loner
I know that life is just a game
Where nobody gets out alive
A sedative shot for me
No happy man gets out alive
Neither of us you will see
Here we go!
We go all the way
Do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all wasted again?
We go all the way
Do we need the pain
Waking up in a black tomorrow
I've been there before
Was it all just wasted time?

Потраченное время

Мечта разбита,
Никто не виноват.
Мы верили в розы, но остались лишь шипы.
Когда я смотрю в зеркало заднего вида,
Мы создаем и разрушаем,
Проливаем кровь на тупиковой улице.
Поднимаемся по лестнице, чтобы прыгнуть в темноту.
Вот и все!
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Все было потрачено зря?
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Было ли все это просто потраченным временем?
Может быть, я другой,
Может быть, я дурак.
И я задаюсь вопросом, стоит ли это того,
Пытаться найти другую тебя.
И я смотрю в зеркало заднего вида,
Просто чтобы увидеть, как паршиво я выгляжу,
Пока еду по этой тупиковой улице,
Как мотылек на пламя,
Оно затянет меня в боль.
И все же мы идем!
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Все было потрачено зря?
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Было ли все это просто потраченным временем?
К чему мы стремимся,
Почему я снова рискую?
Один раз битый, дважды стыдно,
И все же мы ничему не учимся.
Вот я лежу,
Поэт-бездельник в боли,
Невольный одиночка.
Я знаю, что жизнь - это просто игра,
Из которой никто не выходит живым.
Успокоительный укол для меня.
Ни один счастливый человек не выходит живым.
Ни одного из нас ты не увидишь.
Вот и все!
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Все было потрачено зря?
Мы идем до конца.
Нужна ли нам эта боль?
Просыпаясь в черном завтра,
Я бывал там раньше.
Было ли все это просто потраченным временем?