Lyrics and translation Edguy - When a Hero Cries

When a Hero Cries

Awake by that dreams of you
Being all alone in the night
Coldness in my empty chamber
Noone here holding me tight
I could take a masquerade
To show you that I don′t need to cry
But I can let my tears run away
To show you I'm as weak as a child
So many times you make me cry
But I got no reason to deny
Because I′m here and still alive
(Chorus)
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
It felt like heaven to me but it was nothing for you
You said that I should forget but it ran me through
And I still can't deny
That you still make me cry
When a hero cries
Emotions arise
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
When a hero cries

Когда герой плачет

Просыпаюсь от снов о тебе,
Совершенно один в ночи.
Холод в моей пустой комнате,
Никто не обнимает меня крепко.
Я мог бы надеть маску,
Чтобы показать тебе, что мне не нужно плакать.
Но я могу позволить слезам течь,
Чтобы показать тебе, что я слаб, как дитя.
Так много раз ты заставляла меня плакать,
Но у меня нет причин отрицать,
Ведь я здесь и всё ещё жив.
(Припев)
Когда герой плачет,
Эмоции нахлынывают.
Слёзы на моём лице
Кажутся следом жизни.
Когда герой плачет,
Для меня это было как рай, но для тебя это было ничто.
Ты сказала, что я должен забыть, но это пронзило меня насквозь.
И я всё ещё не могу отрицать,
Что ты всё ещё заставляешь меня плакать.
Когда герой плачет,
Эмоции нахлынывают.
Когда герой плачет,
Эмоции нахлынывают.
Слёзы на моём лице
Кажутся следом жизни.
Когда герой плачет,
Когда герой плачет.