Edi Fitzroy - Bad Boys - translation of the lyrics into Russian

Bad Boys - Edi Fitzroytranslation in Russian




Bad Boys
Плохие парни
This song goes out for all the youths who are motherless
Эта песня для всех молодых, кто без матери,
And fatherless and out of control all over the world
Без отца и вышел из-под контроля по всему миру.
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
Some say they will screech across the border
Кто-то хочет рвануть через границу,
To start a war amongst them one another
Чтоб посеять войну между братьями.
Why can't you love your brother
Почему не любишь ты брата своего,
Instead of killing one another
Вместо того чтобы лить его кровь?
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
Mothers crying, fathers sighing
Матери плачут, отцы стенают,
To see their sons keep on dying
Видя, как сыновья погибают.
Guns are barking, people are asking
Пушки грохочут, люди спрашивают:
When you gonna stop your senseless killing
"Когда же кончится эта бойня?"
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
So many lives have been wasted away
Столько жизней поглотила война,
But God Almighty to you we look and pray
Но к Богу взываем мы, уповая:
Why can't you show them the way
Укажи им путь, о Всевышний!
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
Some say they will screech across the border
Кто-то хочет рвануть через границу,
To start a war amongst them one another
Чтоб посеять войну между братьями.
Why can't you love your brother
Почему не любишь ты брата своего,
Instead of killing one another
Вместо того чтобы лить его кровь?
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
Mothers crying, fathers sighing
Матери плачут, отцы стенают,
To see their sons keep on dying
Видя, как сыновья погибают.
Guns are barking, people are asking
Пушки грохочут, люди спрашивают:
When you gonna stop your senseless killing
"Когда же кончится эта бойня?"
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.
So many lives have been wasted away
Столько жизней поглотила война,
But God Almighty to you we look and pray
Но к Богу взываем мы, уповая:
Why can't you show them the way
Укажи им путь, о Всевышний!
Bad boys
Плохие парни,
Don't you screech across the borderline, the borderline
Не пересекайте черту, эту грань,
Bad boys
Плохие парни,
Don't you step across the borderline, the borderline
Не переступайте черту, эту грань.





Writer(s): James Newell Jr. Osterberg, Jamaal Barrow, Barrington Ainsworth Levy, David Bowie, Lamont Juarez Porter


Attention! Feel free to leave feedback.