Lyrics and translation Edi Rock, Emicida & Don Pixote - Cava Cava

Cava Cava

Num corre, suor escorre vai, samurai
Calo na mão, lembrou meu falecido pai
Atrás de uma luz no fim, perseverai
Com fé orai
Errou tudo desaba (tudo no jaz)
Uma pá ou duas vamo, lama
Terra, cano

Negô
Cortando a city por baixo, é igual metrô pião
Vem nego Jão, sujão obistinado
Sem arco-íris, mas o pote de ouro é do outro lado

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio, mais meio
Cava, cava, cava

Bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava
Tá cheio, mais meio
Vou cavar que eu quero

É nóis na fita, calor irrita
Ferro maquita, quebro as brita
Passo guarita e um ok firmô
Suspirei lembrei da fita
Que o Cocão falô

Quinze metro a frente
Dois metro esquerdo um batente
Na planta uma chapa de aço
Dez milímetro sobressalente
Um maçarico de corte
Acetileno é a sorte

A cada metro quadrado
Circuito top mais forte
Sistema firewall, integrado digital
No apertar do delete no Leptop o ramal
Desarmo o lazer, a câmera, o alarme geral
A câmera dois, três, quatro
E a cinco central

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio, mais meio
Cava, cava, cava

Bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava
Tá cheio, mais meio
Vou cavar

Deformação de família
Informação de guerrilha
Corredador dessa trilha
Informação de quadrilha
Pondo os malotes em pilha
Herança pra minha filha
Vou viver bem
Igual quem rouba lá em Brasília

Processador eletrônico
De senha codificada
Da gaveta dez a cinquenta
Quinze não são numeradas
Cinco do Josephe Safra
Três do Abílio Diniz
Cinco do Antônio Ermírio
Duas do Antônio Luiz

A mochila cinza tem
Dez saco preto de lona
Pixote aciona o Emicida
Décio, o Japa e o Azeitona
Carmona só retorná
Bora na van que está
E ficar três semana sem ver
E nem se falar

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio, mais meio
Cava, cava, cava

Bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava
Tá cheio, mais meio
Vou cavar que eu quero

Cava Cava

On court, la sueur coule, samouraï
La paume de ma main, j'ai pensé à mon père décédé
Derrière une lumière au bout, persévère
Avec foi, prie
Tout ce qui est mal, s'effondre (tout dans le jazz)
Une pelle ou deux, on va y aller, boue
Terre, tuyau

Mec
Couper la ville par le bas, c'est comme un métro en toupie
Viens mec Jean, sale et obstiné
Pas d'arc-en-ciel, mais le pot d'or est de l'autre côté

Dans la mission
Creuse un demi, un demi, un demi-mètre devant
Sans frein, un demi de plus
Creuse, creuse, creuse

Blocage
On va le faire fondre, creuse, creuse
Il est plein, un demi de plus
Je vais creuser parce que je le veux

C'est nous sur la bande, la chaleur irrite
Fer maquita, je brise les graviers
Je passe la guérite et un ok ferme
J'ai soupiré et j'ai pensé à la bande
Que Cocão a dit

Quinze mètres devant
Deux mètres à gauche un appui
Sur le plan une plaque d'acier
Dix millimètres en saillie
Un chalumeau de coupe
L'acétylène est la chance

À chaque mètre carré
Circuit haut de gamme le plus fort
Système pare-feu, intégré numérique
En appuyant sur supprimer sur le Leptop, le branchement
Je désarme le loisir, la caméra, l'alarme générale
La caméra deux, trois, quatre
Et la centrale cinq

Dans la mission
Creuse un demi, un demi, un demi-mètre devant
Sans frein, un demi de plus
Creuse, creuse, creuse

Blocage
On va le faire fondre, creuse, creuse
Il est plein, un demi de plus
Je vais creuser

Déformation familiale
Information de guérilla
Couloir de cette piste
Information de bande
En mettant les colis en pile
Héritage pour ma fille
Je vais bien vivre
Comme celui qui vole à Brasilia

Processeur électronique
De mot de passe codé
Du tiroir dix à cinquante
Quinze ne sont pas numérotées
Cinq de Josephe Safra
Trois d'Abílio Diniz
Cinq d'Antônio Ermírio
Deux d'Antônio Luiz

Le sac à dos gris a
Dix sacs noirs en toile
Pixote actionne Emicida
Décio, le Japonais et l'Olive
Carmona revient seulement
Allons dans la camionnette qui est
Et rester trois semaines sans voir
Et ne parlons même pas

Dans la mission
Creuse un demi, un demi, un demi-mètre devant
Sans frein, un demi de plus
Creuse, creuse, creuse

Blocage
On va le faire fondre, creuse, creuse
Il est plein, un demi de plus
Je vais creuser parce que je le veux