Lyrics and translation Edi Rock feat. Flacko - De Angola

De Angola

CHF original

Nasceu preto, já oprimido
Culpa do Estado, governo medíocre
Financiam arma, drogas e trio
Mas não ensinam o menor a ler um livro

Ó pátria amada, ó mãe gentil
Investe em arte invés de fuzil
Pretos morrendo sem objetivo
Na mente do pai: Cadê meu filho?

Gente morrendo sem explicação
Tudo por causa das operação
Vejo essa porra como opressão
Na nossa mente isso não foi em vão

Sou porta guarda da minha favela
Falo o que vejo e vivo da tutela
Cortando beco, ruas e viela
Quebro correntes que nunca se quebra

Aí vê na humildade tu ganha montão
Vários se ilude que aqui tá bom
Judaria sobe, bonde não perdoa
Deu mole no crime, tu morre com a roupa

Aprendizado que eu levei pra vida
Quem nasce buceta nunca vai ser pica
Fiz chover whisky, eu colo de preto
Nunca subestime nenhum jovem negro

Ser preto na vida é difícil, mano
Quem não é não imagina o que é ser, meu mano
No Brasil, só bala de fuzil riscando
Se moscar, mata 'ocê e mais um fulano

Por raiva, por ódio e por encomenda
Se o cabelo é crespo, mais uma prenda
Na fila do Bradesco nenhuma renda
No seu cu é refresco, mas não pimenta

Mas tô correndo por fora (fora)
Lá na frente, nós tromba, se encontra (encontra)
Trabalho ganhando por hora
Tecnologia da hora, é de ponta (ponta)

Vários que corre e não conta (conta)
Mas te falo quem corre é a bola (bola)
Eu vim do campinho de terra
Seu futebol lá na quebrada não rola

Só de Angola, quem cola eu sei
Na madrugada, Angola sem lei
Denunciaram uma bala perdida
Uma vida bandida em nome do Rei
Olha no espelho o vermelho de sangue
'Tão dizimando famílias e gangues
Preto é preto, parado, suspeito
Isso escorre no peito jogado no Mangue

Só de Angola, quem cola eu sei
Na madrugada, Angola sem lei
Denunciaram uma bala perdida
Uma vida bandida em nome do Rei
Olha no espelho o vermelho de sangue
'Tão dizimando famílias e gangues
Preto é preto, parado, suspeito
Isso escorre no peito jogado no Mangue

Из Анголы

CHF оригинал

Рожденный черным, уже угнетенный,
Виновато государство, никчемное правительство.
Финансируют оружие, наркотики и банды,
Но не учат молодежь читать книги.

О, любимая родина, о, добрая мать,
Вкладывай в искусство, а не в винтовки.
Черные умирают без цели,
В голове отца: Где мой сын?

Люди умирают без объяснений,
Все из-за этих операций.
Я вижу эту хрень как угнетение,
В наших умах это не напрасно.

Я страж своей фавелы,
Говорю то, что вижу и живу под опекой.
Прорезая переулки, улицы и закоулки,
Я рву цепи, которые никогда не сломаются.

Посмотри, со смирением ты много приобретешь,
Многие обманываются, что здесь хорошо.
Предательство растет, банда не прощает,
Оступился в преступлении, ты умрешь в своей одежде.

Урок, который я вынес на всю жизнь,
Кто родился вагиной, никогда не станет членом.
Я пролил дождь из виски, я гордость черных,
Никогда не недооценивай ни одного молодого черного.

Быть черным в этой жизни тяжело, милая,
Кто не такой, не представляет, каково это, милая.
В Бразилии только пули из автоматов свистят,
Если проморгаешь, убьют тебя и еще кого-нибудь.

Из-за гнева, из-за ненависти и по заказу,
Если волосы кудрявые, еще одна жертва.
В очереди в Bradesco никакого дохода,
В твою задницу – освежающий напиток, но не перец.

Но я бегу окольными путями (путями),
Там впереди мы столкнемся, встретимся (встретимся).
Работаю, зарабатывая каждый час,
Современные технологии, передовые (передовые).

Многие бегут и не считают (считают),
Но я тебе скажу, кто бежит, так это мяч (мяч).
Я пришел с земляного поля,
Твой футбол в нашем районе не катит.

Только из Анголы, кто приходит, я знаю,
Ночью, Ангола без закона.
Сообщили о шальной пуле,
Бандитская жизнь во имя Короля.
Посмотри в зеркало на красный цвет крови,
Уничтожают семьи и банды.
Черный есть черный, стоит – подозрительный,
Это стекает по груди, брошенный в Мангровые заросли.

Только из Анголы, кто приходит, я знаю,
Ночью, Ангола без закона.
Сообщили о шальной пуле,
Бандитская жизнь во имя Короля.
Посмотри в зеркало на красный цвет крови,
Уничтожают семьи и банды.
Черный есть черный, стоит – подозрительный,
Это стекает по груди, брошенный в Мангровые заросли.