Lyrics and translation Edi Rock, Kl Jay & Ice Blue - Tá na Chuva

Tá na Chuva

Paz para os meus irmãos
O que eu sei, você sabe o que é frustração
O caminho da verdade é difícil

Paz para os meus irmãos, sozinho na multidão
Chuva cai lá fora e aumenta o ritmo do ritmo
O que acontece com os mano
Parece que acontece comigo

Meu clã tá formado, você é meu aliado
Através do seu ouvido tô envolvido lado a lado
A ideia te incentiva procê não seguir o crime
Cada um no seu lugar e você não é desse time

Mesmo que você discorde do que eu tenha pra falar
Melhor você na rua do que ver sua mãe chorar
Cê sabe que cadeia é só uma questão de tempo
Não caia nessa teia, uma cena triste, lamento

Lamento o que doidão se você já me conhece
Só sofre quem não tem dinheiro esse é o teste
Eu vou fazer a boa não vou moscar à toa
Me aposentar e parar antes de ser coroa

Isso tudo é uma alusão de poder e ascensão
Tudo tem um preço não se esqueça negão
A ambição vai te cobrar, te cegar, te arrastar
O homem dá com a mão pra ca outra vim tirar
Fazendo cê sonhar com carro digital
Ser herói com um celular de dois mil real

Cê sabe que mulher num falta nunca né
Se tiver uma caranga prum rolê
E um Nike no pé

É, o Brasil é a maior zika há quanto o tempo
E há quanto tempo o homem já não era violento
Mas uma coisa puxa outra é triste e inevitável
A miséria não acaba porque ainda é favorável

Imaginem só o Brasil sendo o melhor
Com divisão de terra e espaço ao redor
Redor de quê, redor de quem tá viajando?
Esgoto a céu aberto é real de vários mano

Você tá vivendo na ilusão da cidade
Do ensino meia boca lesando a mentalidade
Difícil é resistir se pensar vai ser pior
Nossa cara é ir pra cima e fazer nosso melhor

Melhor dentro da escola, melhor que uma vitrine
Melhor longe da esmola, melhor longe do crime
Que a vida nos ensine e traga o conhecimento
Que mostre o outro lado e não o sofrimento

A rua violenta pode ser de outro jeito
Ninguém é perfeito mas ainda tem um direito
Direito de falar, direito de pensar
Direito de viver decentemente sem roubar

Direito de aprender como se ganha dinheiro
Sem ter que trapacear no jogo o tempo inteiro
Direito de ouvir e de criticar também
Direito de entender e debater com você além

A lei que foi criada pra incentivar
O nosso acesso é irrestrito processo é só aumentar
Vamos chegar, mudar pra revolucionar
Racionais está no ar e o Rap também tá
Em qualquer lugar onde a mensagem vá
Sei que um aliado mais um vou resgatar

Se tá na chuva, se tá na chuva
Se tá na chuva, se tá na chuva

Paz para os meus irmãos
O que eu sei, você sabe o que é frustração
O caminho da verdade é difícil eu sei

Paz para os meus irmãos, sozinho na multidão
Chuva cai lá fora e aumenta o ritmo do ritmo
O que acontece com os mano
Parece que acontece comigo

Paz para os meus irmãos
O que eu sei, você sabe o que é frustração
O caminho da verdade é difícil eu sei

Paz para os meus irmãos, sozinho na multidão
Chuva cai lá fora e aumenta o ritmo do ritmo
O que acontece com os mano
Parece que acontece comigo

(Rap é só)

Sous la pluie

La paix pour mes frères,
Ce que je sais, tu sais ce qu'est la frustration
Le chemin de la vérité est difficile

La paix pour mes frères, seul dans la foule
La pluie tombe dehors et augmente le rythme du rythme
Ce qui arrive aux frangins
Semble m'arriver aussi

Mon clan est formé, tu es mon allié
À travers ton oreille, je suis impliqué à tes côtés
L'idée t'incite à ne pas suivre le crime
Chacun à sa place et tu n'es pas de cette équipe

Même si tu n'es pas d'accord avec ce que j'ai à dire
Mieux vaut te voir dans la rue que de voir ta mère pleurer
Tu sais que la prison n'est qu'une question de temps
Ne tombe pas dans ce piège, une triste scène, je le déplore

Je le déplore mec, si tu me connais déjà
Seul celui qui n'a pas d'argent souffre, c'est le test
Je vais faire le bien, je ne vais pas déconner pour rien
Prendre ma retraite et arrêter avant de devenir une couronne

Tout cela n'est qu'une illusion de pouvoir et d'ascension
Tout a un prix, ne l'oublie pas négro
L'ambition va te faire payer, t'aveugler, t'entraîner
L'homme donne d'une main pour que l'autre vienne prendre
Te faisant rêver de voitures numériques
Être un héros avec un téléphone portable à deux mille balles

Tu sais que les femmes ne manquent jamais, hein
Si tu as une bagnole pour rouler
Et des Nike aux pieds

Ouais, le Brésil est le plus grand bordel depuis combien de temps ?
Et depuis combien de temps l'homme n'était-il plus violent ?
Mais une chose en entraîne une autre, c'est triste et inévitable
La misère ne disparaît pas parce qu'elle est encore favorable

Imaginez le Brésil comme le meilleur
Avec un partage des terres et de l'espace autour
Autour de quoi, autour de qui ? Tu délires ?
Les égouts à ciel ouvert, c'est la réalité de beaucoup de mecs

Tu vis dans l'illusion de la ville
De l'enseignement médiocre qui nuit à la mentalité
C'est difficile de résister, si on y pense, ce sera pire
Notre but est d'aller de l'avant et de faire de notre mieux

Mieux à l'école, mieux qu'une vitrine
Mieux loin de la mendicité, mieux loin du crime
Que la vie nous enseigne et nous apporte la connaissance
Qu'elle nous montre l'autre côté et pas la souffrance

La rue violente peut être différente
Personne n'est parfait, mais il y a encore un droit
Le droit de parler, le droit de penser
Le droit de vivre décemment sans voler

Le droit d'apprendre comment gagner de l'argent
Sans avoir à tricher au jeu tout le temps
Le droit d'écouter et de critiquer aussi
Le droit de comprendre et de débattre avec toi, au-delà

La loi qui a été créée pour encourager
Notre accès est illimité, le processus ne fait qu'augmenter
Nous allons arriver, changer pour révolutionner
Racionais est dans la place et le Rap aussi
Partout où le message passe
Je sais qu'un allié de plus, je vais le sauver

Si tu es sous la pluie, si tu es sous la pluie
Si tu es sous la pluie, si tu es sous la pluie

La paix pour mes frères,
Ce que je sais, tu sais ce qu'est la frustration
Le chemin de la vérité est difficile, je le sais

La paix pour mes frères, seul dans la foule
La pluie tombe dehors et augmente le rythme du rythme
Ce qui arrive aux frangins
Semble m'arriver aussi

La paix pour mes frères,
Ce que je sais, tu sais ce qu'est la frustration
Le chemin de la vérité est difficile, je le sais

La paix pour mes frères, seul dans la foule
La pluie tombe dehors et augmente le rythme du rythme
Ce qui arrive aux frangins
Semble m'arriver aussi

(C'est que du Rap)