Lyrics and translation Edi Rock, Nego Jam, Simone Brown & Daniel Quirino - Selva de Pedra

Selva de Pedra

(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) vai
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) na selva de pedra
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) ô, ô
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra)

Salve, salve das ruas de SP
Viver, morrer, nós lutamos pra quê?
(Na-na-nana-nana-na, na selva de pedra)
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) vai

Andamos num território selvagem
Onde os animais espreitam fora da claridade
Um drama que divergiu porque perdedores
Entenderam que o céu é o seu limite, são vencedores

A gente é isso aí, usso aqui é muito mais
É E-D-I e família Racionais
É a quebra, é a serra Zona Norte
A Zona Sul que fecha a banca forte

É o DJ, é o B.boy, o Mc
É o pandeiro, é o negro que sorri
É o grafite que decora nossa city
É os menino, é os guerreiro de elite

É a cruz, a espada, os kit
Os malote, os mascote, os coiote, os bit
É o funk, é o rap, é o samba
As listradas cromadas, bombetas e as bandite

Na mente, a suíte, roupa de boutique
A sonhadora em ter o dom de James Smith
É a dor, o feliz, o sofredor
É a beleza, a tristeza e o amor

É dessa cor, é diamante, é semelhante
Do agente nosso criador
Pelo amor ao senhor
Todo louvor, nego, amor

Quando o dinheiro chama, os lobos uivam
Viciados em computadores tentando vencer, pruma!
É sem resposta pra perguntas

Vivemos dias curtos e noites frias
Confrontados
Pra fazer a moeda na rua
Você tem que ter conceito

Os ratos 'tão fardados
Os ratos 'tão fardados
Os ratos 'tão fardados

(Na-na-nana-nana-na, na selva de pedra)
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra)

Каменные джунгли

(Найди свое место в каменных джунглях) найди,
(Найди свое место в каменных джунглях) в каменных джунглях
(Найди свое место в каменных джунглях) о, о
(Найди свое место в каменных джунглях)

Привет, привет с улиц Сан-Паулу
Жить, умереть, за что мы боремся?
(На-на-на-на-на-на, в каменных джунглях)
(Найди свое место в каменных джунглях) найди

Мы бродим по дикой территории
Где животные прячутся вне света
Драма, которая разошлась, потому что проигравшие
Поняли, что небо - их предел, они победители

Мы такие, вот так вот, это гораздо больше
Это Э-Д-И и семья Racionais
Это Квейра, это Серра, северная зона
Южная зона, которая держит банк крепко

Это ди-джей, это би-бой, это эм-си
Это пандейро, это улыбающийся черный
Это граффити, которое украшает наш город
Это мальчики, это воины элиты

Это крест, меч, комплекты
Сумки, талисманы, койоты, биты
Это фанк, это рэп, это самба
Хромированные полоски, бомберы и бандиты

В голове, люкс, одежда из бутика
Мечтательница, обладающая даром Джеймса Смита
Это боль, счастье, страдалец
Это красота, грусть и любовь

Это такой цвет, это бриллиант, это похоже
На нашего создателя, агента
За любовь к господу
Вся хвала, братан, любовь

Когда деньги зовут, волки воют
Зависимые от компьютеров пытаются победить, бах!
Это без ответа на вопросы

Мы живем короткими днями и холодными ночами
Противостоим
Чтобы заработать деньги на улице
Ты должна иметь представление

Крысы в форме
Крысы в форме
Крысы в форме

(На-на-на-на-на-на, в каменных джунглях)
(Найди свое место в каменных джунглях)