Lyrics and translation Edi Rock, Rael & Flora Matos - Eu Canto Up Soul

Eu Canto Up Soul

Ca-ca-canto, eu canto em qualquer canto
Eu canto o que sou
Pra preto e pra branco
Canto pra banco e naco
Sei aonde vou meu som é mensagem
Eu toco por hora e não por quilometragem
Pensando no horário na batida no tempo
Na chuva e no sol na neblina e no vento
Minha vida eu invento, viciado em jogar
Só vou me arrepender se essa historia acabar

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Eu sou dicionário, tenho dom visionário
Minhas linhas de Rap são iguais a um diário
O santo Sudário, pode ver que ta lá
Indicio de cabelo crespo são meu DNA
Eu canto futebol, canto pelo sol
Eu canto amanhecer com meu bem debaixo do lençol
Eu canto a liberdade, a saudade a tristeza
Nas ruas da cidade, a verdade, a beleza
Eu canto a química pura, eu canto a sua fissura
Eu canto becos e vielas daquela favela escura
E.D.I.R.O.C.K em ação
16 toneladas numa mão

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Pow pow pow pow
Se liga, com vocês
SP-011, ei Jow
Chega rrrá, Flora

Respeita a quem canta, encontra
No peito e na alma a raiz africana
A força, aché, esperança
Pra entrar na roda e acompanhar a ciranda
Vive a vida quem sonha
O mundo é de quem ainda tem esperança
Homens, mulheres, crianças
Cantam que se sonha, se acredita e se alcança

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Minha dor o senhor
Pelo amor entre a terra e o céu
Com você na rima, Rael

Essa conexão tipo aquelas fiação de favela
O vento e a vela, Afrobeat e a Fella
África e Mandela, telefones na cela
Microfone lapela, e o que tem na sequela
Se falam bem, se falam mal
Se falam de mim normal
Sempre tenho pra dizer que não vale um real
E vagava por ai, nos bares da capital
E cantava um Bob assim, Away down town
Corrido te vi, internet, entrei no rádio
Nos barraco e nos kitnet, no flete
Na mente de vários pivete é quente
E natu-ralmente meu rap reflete
Com muita amoooor
Com muita doooor pra vocês
Pra todos nós

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Я пою Up Soul

По-по-пою, я пою в любом месте
Я пою то, кем являюсь
Для черных и для белых
Пою для богатых и бедных
Знаю, куда иду, мой звук — это послание
Я играю по часам, а не по километражу
Думая о времени, о ритме, о темпе
В дождь и солнце, в тумане и на ветру
Мою жизнь я выдумываю, увлечен игрой
Я буду сожалеть только, если эта история закончится

Я пою свой мир
Я пою свою любовь
Я пою свою жизнь
Где бы она ни была, какой бы она ни была
Пою свою землю
Пою свою войну
Свой цвет
Пою свою слезу
Свою ярость и свою боль

Я — словарь, у меня дар провидца
Мои рэп-строки подобны дневнику
Святая Плащаница, можешь увидеть, что она там
Следы курчавых волос — моя ДНК
Я пою о футболе, пою о солнце
Я пою о рассвете с моей любимой под одеялом
Я пою о свободе, о тоске, о грусти
На улицах города, о правде, о красоте
Я пою о чистой химии, я пою о твоей зависимости
Я пою о переулках и закоулках той темной фавелы
E.D.I.R.O.C.K в деле
16 тонн в одной руке

Я пою свой мир
Я пою свою любовь
Я пою свою жизнь
Где бы она ни была, какой бы она ни была
Пою свою землю
Пою свою войну
Свой цвет
Пою свою слезу
Свою ярость и свою боль

Пау пау пау пау
Внимательнее, с вами
SP-011, эй, Джоу
Давай, Флора

Уважай того, кто поет, находит
В груди и в душе африканские корни
Силу, аше, надежду
Чтобы войти в круг и присоединиться к хороводу
Живет жизнью тот, кто мечтает
Мир принадлежит тем, у кого еще есть надежда
Мужчины, женщины, дети
Поют о том, что если мечтаешь, веришь и достигаешь

Я пою свой мир
Я пою свою любовь
Я пою свою жизнь
Где бы она ни была, какой бы она ни была
Пою свою землю
Пою свою войну
Свой цвет
Пою свою слезу
Свою ярость и свою боль

Моя боль, господин
Ради любви между землей и небом
С тобой в рифме, Раэль

Это соединение, как те провода в фавелах
Ветер и парус, Afrobeat и Fella
Африка и Мандела, телефоны в камере
Микрофон-петличка, и что там в продолжении
Если говорят хорошо, если говорят плохо
Если говорят обо мне, нормально
Мне всегда есть что сказать, что это не стоит ни копейки
И бродил я повсюду, по барам столицы
И пел Боба вот так, Away down town
В спешке тебя увидел, интернет, попал на радио
В лачугах и в квартирках-студиях, в грузовике
В голове многих пацанов это круто
И естественно, мой рэп отражает
С большой любо-овью
С большой бо-олью для вас
Для всех нас

Я пою свой мир
Я пою свою любовь
Я пою свою жизнь
Где бы она ни была, какой бы она ни была
Пою свою землю
Пою свою войну
Свой цвет
Пою свою слезу
Свою ярость и свою боль