Lyrics and translation Edi Rock feat. Thiaguinho - Um Novo Amanhã

Um Novo Amanhã

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Que a sua direção de um novo amanhã seja agora
Olhar pela janela sem preguiça, bora, bora
Lutar não é o bastante, querer não é o bastante
Eis que ser ou não ser não é mais o relevante

O importante, soldado, é ter um dia melhor
Independentemente do lugar, não estar só
Largado pela cor, invisível pelo pai
E o que vale é de onde veio, é saber pr'onde cê vai

No bolso uma quirela, no coração mó fé
No esboço, um desenho imaginando o que cê quer
Família e axé, bom filho e uma mulher
Da sola do sapato rumo ao alto como é?
Deve ser

Você merece muito mais que isso
Rajada de orgulho, de coragem e sacrifício
O irmão nasceu guerreiro, livre, forte, lutador
Com anticorpos pra racista, avalista do amor

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã (me anuncia agora)
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Se um dia de sol é o que nóis quer, aproveite ao chegar
A oportunidade mostra o que consta, o que há
Uma vitamina D, uma inspiração pro ser
Pro espírito, pra alma, malandragem a viver
Pode crer

Ei, você, tente ver, me entender
É pra ter proceder com os demais
Com os pais, cos quais
Ao encarar a jornada, de virada vem a paz

Considerações finais pra você meu parceiro
Você é diamante, nosso Deus o joalheiro (amém!)
De conselheiro a vida ou o destino se encarrega
Vai de afiar a faca antes dela ficar cega

Salve a nós, vamo a nós, ouça a voz, ouça o seu coração
De albatroz sonhe alto, veja o céu, veja o mar
A vingança da esperança numa dança singular (pode pá)

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

(Que não falte na mesa) duas doses de amor
(Que não falte a certeza) antes de você dormir
(Aham) pra aliviar a dor
(A vida é bem mais simples) e o amargor sumir

(Que não falte na mesa) e dois beijos de café
(Meu parceiro) o sol vai nascer meu bem
(Não complica) só vamo andar com fé
(Continuar assim) porque o amanhã já vem

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Edi Rock

Новый завтрашний день

Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день
Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день

Пусть твой путь к новому завтрашнему дню начнется сейчас
Взгляни в окно без лени, давай, давай
Бороться недостаточно, желать недостаточно
Вот, быть или не быть — уже не так важно

Главное, солдат, — это прожить день лучше
Независимо от места, не быть одному
Брошенный из-за цвета кожи, невидимый для отца
И что важно — откуда ты пришел, и знать, куда ты идешь

В кармане немного денег, в сердце большая вера
В наброске, рисунок того, чего ты хочешь
Семья и аше, хороший сын и жена
От подошвы ботинка к вершине, как это?
Должно быть

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем это
Порыв гордости, мужества и самопожертвования
Брат родился воином, свободным, сильным, борцом
С антителами к расизму, гарантом любви

Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день (предвещает сейчас)
Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день

Если солнечный день — это то, чего мы хотим, воспользуйся им, когда он придет
Возможность показывает, что есть, что имеется
Витамин D, вдохновение для существования
Для духа, для души, для жизни с хитростью
Можешь поверить

Эй, ты, попробуй увидеть, понять меня
Это для того, чтобы вести себя правильно с другими
С родителями, с которыми
Столкнувшись с испытанием, в поворотный момент приходит мир

Заключительные соображения для тебя, мой партнер
Ты бриллиант, наш Бог — ювелир (аминь!)
Жизнь или судьба позаботятся о наставнике
Поточи нож, прежде чем он затупится

Слава нам, давай к нам, слушай голос, слушай свое сердце
Как альбатрос, мечтай высоко, смотри на небо, смотри на море
Месть надежды в уникальном танце (да)

Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день
Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день

(Пусть не будет пусто на столе) две дозы любви
(Пусть не будет сомнений) перед тем, как ты уснешь
(Ага) чтобы облегчить боль
(Жизнь намного проще) и горечь исчезнет

(Пусть не будет пусто на столе) и два поцелуя кофе
(Мой партнер) солнце взойдет, моя дорогая
(Не усложняй) просто пойдем с верой
(Продолжим так) потому что завтра уже наступит

Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день
Солнечный день
Предвещает новый завтрашний день

Edi Rock