Lyrics and translation Edi Rock, Thig, Dj Babão & André Atila - Gangstar
(Aham,
diretamente
da
zona
norte,
Jaçanã)
(Ахам,
непосредственно
в
зоне
севера,
Jaçanã)
(André
Atila,
Thig,
Edi
Rock
em
ação)
(Андре
Atila,
Thing,
Edi
Rock
в
действии)
Em
qualquer
lugar
que
vá
sou
gangstar
Где-нибудь
идем,
я
gangstar
Truta
a
norte
nua
vai
chegar
pra
representar
Форель
к
северу
голые
достигнет
тебя
представлять
Vagabundo
tamo
aí
na
luta
nesse
mundo
Бродяга
тамо
там
в
бой
в
этом
мире
Daquele
jeito
em
busca
de
melhora
dinheiro
e
lucro
Так,
в
поисках
улучшает
деньги
и
прибыль
Quem
que
disse
que
nóis
não
tem
chance
Кто
сказал,
что
не
имеет
шансов
nois
A
febre
tá
de
volta
querendo
uma
revanche
Лихорадка
сгорит
обратно,
желая,
чтобы
матч-реванш
Sem
sangue,
sem
blush,
aqui
não
cena,
não
é
filme
Без
крови,
без
румян,
здесь
не
сцена,
не
кино
O
fato
é
real,
aperte
o
play
na
mente
e
registre
Дело
в
том,
реальном,
нажмите
на
play
в
уме
и
запишите
As
fita
cabulosa
nos
bang
da
vida
Все
ленты
cabulosa
в
bang
жизни
Que
deixa
em
choque
a
madame
com
seu
yate
na
ilha
Что
оставляет
в
шок
мадам
с
yate
на
острове
Não,
não
só
faço
a
minha
no
mundão
Нет,
не
только
я
сам
в
большом
мире
Conforme
for
o
tempo
passa
eu
não
me
abalo
não
Как
проходит
время
я
не
сотрясение
не
Porque
a
selva
é
triste,
o
ditado
já
diz
não
desiste
Потому
что
джунгли-это
грустно,
говорят,
уже
говорит
не
сдается
Vários
em
crise
por
causa
do
diz
que
me
disse
Несколько
в
условиях
кризиса
из-за,
говорит,
что
он
мне
сказал
Para,
respire
forte,
pé
no
chão
paciência
Для
того
чтобы,
дышать
сильно,
ноги
на
полу,
терпения
Contra
o
vento
não
pode
Против
ветра
не
может
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Gangstar,
gangstar,
deixem
falar
Gangstar,
gangstar,
давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Gangstar,
gangstar,
deixem
falar
Gangstar,
gangstar,
давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
Nem
deu
pra
negar
e
é
só
você
observar
Не
дал
ты
отрицать,
и
только
вы
заметили
Tá
na
forma
de
agir,
na
tática
de
pensar
Находим
действий,
в
тактике
думать
Em
qualquer
lugar
meu
semblante
minha
face
В
любом
месте,
мое
лицо
мое
лицо
Meu
espírito
de
guerra,
meu
instinto
de
classe
Мой
дух
войны,
мой
инстинкт
класса
Nas
ruas
para
bolar
e
falcatruas
На
улицах,
чтобы
придумать
и
falcatruas
Herdeiros
da
dramaturgia
lírica
e
escravatura
Наследники
драматического,
лирического
и
рабство
Nêgo
não
recua,
a
vitoria
é
sua
Nêgo
не
отступает,
виктория-это
его
Se
a
história
é
triste
nóis
inverte
e
rasura
Если
история
грустная
nois
переворачивает
и
стирания
Então
diz
pro
roteirista
que
ele
não
apagou
o
brilho
То
говорит,
pro
сценарист,
что
он
не
удалил
яркость
Quando
pôs
os
preto
na
novela
no
diminutivo
Когда
положила
черный
в
романе
в
уменьшительно
O
bagulho
é
aquilo,
me
envolvo
mas
tô
vivo
O
bagulho
это
то,
что
мне
завернуть,
но
я
живу
Prum
bom
entendedor
qualquer
ponto
faz
um
pingo
Prum
хорошо
осведомлен
любой
точки
делает
pingo
E
talvez
o
sofrimento
que
eu
passei
И,
может
быть,
страдания,
которые
я
провел
Foi
pra
hoje
alimentar
na
auto-estima
de
alguém
Тебе
сегодня
кормить
на
самооценку,
кто-то
É
isso
memo
no
céu
e
no
mar,
a
norte
no
ar
Это
памятка,
в
небе
и
в
море,
в
воздухе
америка
Na
picadilha,
suburbano,
gangstar
В
picadilha,
пригородный,
techno
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Gangstar,
gangstar,
deixem
falar
Gangstar,
gangstar,
давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Gangstar,
gangstar,
deixem
falar
Gangstar,
gangstar,
давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
Sou
gangstar,
santista
e
leão
do
mar
Я
gangstar,
подарок
в
качестве
пропаганды
ловушку
и
лев
на
море
Impossível
respirar
sem
som
pra
rimar
Невозможно
дышать
без
звука,
ведь
рифмы
Cê
vai
registrar
entre
copos,
cigarros
e
gelo
"Lang"
будет
зарегистрировать
между
стаканы,
сигареты
и
льда
Um
olho
vermelho,
os
bico
em
desespero
parceiro
Глаза
красные,
клюв
в
отчаянии
партнера
Quero
curtir,
quero
viver,
quero
amar
Хочу
насладиться,
хочу
жить,
хочу
любить
Pilotando
minha
caranga
prata
assim
eu
vou
colar
Летит
мой
грубиян,
серебро,
поэтому
я
собираюсь
вставить
Da
norte
a
leste,
da
sul
a
oeste
na
paz
investe
От
севера
к
востоку,
от
юга
к
западу,
в
мир
инвестирует
O
rap
é
um
teste
ninguém
se
mexe
Рэп-это
испытание
никто
не
двигается
Eu
quero
cash,
minha
gata
whisky
flash
Я
хочу
cash,
моя
кошка
виски
flash
Consciência
não
se
avexe
Сознание
не
avexe
Quem
rege
a
orquestra,
o
maestro
chamado
John
Neschling
Кто
управляет
оркестром,
дирижер
с
именем
John
Neschling
Edi
igualzinho
faz
o
som
de
preto
ficar
gravão
e
tocar
sim
Edi
так
же
делает
звук
черный
остаться
gravão
и
нажать
да
Pra
você
e
pra
mim
pro
bang
não
chegar
ao
fim
Для
тебя
и
меня,
про
взрыв
не
добраться
до
конца
Uma
gang
sem
sangue
do
sul
aos
irmão
do
mangue
Бандит
без
крови
юга
к
брату
из
мангровых
зарослей
Onde
quer
que
eu
ande
com
os
parceiro
ou
mesmo
sozinho
Где
бы
я
ходил
с
партнером
или
даже
в
одиночку
Eu
trago
a
paz
muito
amor
e
luz
pelo
caminho
Я
приношу
в
мир
много
любви
и
света
на
пути
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Deixem
falar
Давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Gangstar,
gangstar,
deixem
falar
Gangstar,
gangstar,
давайте
говорить
Sou
gangstar,
sou
gangstar,
sou
gangstar
Я-игра,
я
gangstar,
gangstar
я
Em
qualquer
lugar
que
eu
vá
В
любом
месте
я
иду
(O
crime
é
igual
o
rap)
(Преступление,
равно
rap)
(O
crime
é
igual
o
rap)
(Преступление,
равно
rap)
(O
crime
é
igual
o
rap)
(Преступление,
равно
rap)
(Rap
é
minha
alma,
alma...)
(Рэп-это
моя
душа,
душа...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edi Rock
Attention! Feel free to leave feedback.