Abram-se os Caminhos - Edi Rock , Alexandre Carlo translation in German

Abram-se os Caminhos

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Desde os tempos do nosso tatatataravô
Que eles vem disseminando a discórdia entre os irmãos
Técnica avançada de colonizador
Colocar um contra o outro pra depois tocar o terror

É bom viver, Rocinha e o Morro do Alemão
Ceilândia e o Recanto, Itaquera e o Capão
Entenderem que matarem uns aos outros nunca será a solução

Mas tretas são tretas, cada qual vai resolver
Da forma e no tempo que bem entender
Só que talvez isso seja a melhor coisa pro sistema que controla você

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

A rima, rapaz, é o reggae de man
É o canto da vida que é loka também
Mente na visão, não troca a missão
Chama a mulher pra dançar, vem também

Descanse as armas, nós somos iguais
Chega de sangue em capas de jornais
Chega de quilo, chega de grama
Chega no bang e gangues rivais

Bandeira hastiada, paz na quebrada
Quem mata é policia, isso é outra pegada
Quem é do povo, quem é da massa
Sabe quem é e quem vive na raça

A bala que traça de um lugar pro outro
Estoura a vidraça, estilhaça o povo
Mano, tá osso, pera um pouco
Deixa passar essa brisa de louco

Reggae man e os vida loka
Abrindo a cabeça dos cabeça oca
E qualquer reclamação pro povo hoje é pouca
Aqui, tiozinho, ninguém dorme de touca

Viro as costas, fez humilde, doente, os viciados
Defende os seus interesses de todos os lados
Interesse do seu lado, eu entendo talvez
E pra mim e pro povão, bandido, o que você fez?

Do Engenho Novo até o Capão
Com certeza pro meus irmãos terrión
Sim, respeita nossa estrada, Natiruts, Edi Rock e O Rappa
Aumenta o som

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu
Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde...
Deixe quem fala que bate, deixa quem fala que já bateu
Um dia de frente com o bonde, ai perdeu

Reggae man e os vida loka na moral
É tudo, é tudo racional
Vida loka, não se tem muito pouco, o reggae
Bagulho aqui é doido

Reggae man, reggae man, vida loka, vida loka
Vivo pra você ver
A união é o que faz a força
Reggae man, reggae man, vida loka

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
A união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer (reggae man)

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também
Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também

Eis aí R O C K em ação
Chegando junto na pista, na missão
Alexandre DF, RJ Falcão, mais uma união
Representando o asfalto e o morro na situação, negão

Es öffnen sich die Wege

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg

Seit den Zeiten unseres Urururgroßvaters
Verbreiten sie Zwietracht unter den Brüdern
Fortgeschrittene Technik der Kolonisatoren
Einen gegen den anderen ausspielen, um dann Terror zu verbreiten

Es ist gut zu leben, Rocinha und Morro do Alemão
Ceilândia und Recanto, Itaquera und Capão
Dass sie verstehen, sich gegenseitig zu töten ist niemals die Lösung

Aber Konflikte sind Konflikte, jeder wird sie lösen
Auf seine Weise und in seiner Zeit
Vielleicht ist das genau das, was das System, das dich kontrolliert, will

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg

Der Reim, mein Junge, ist der Reggae-Mann
Der Gesang des wilden Lebens auch
Bleib bei der Vision, verrat die Mission nicht
Ruf die Frau zum Tanzen, komm auch

Leg die Waffen nieder, wir sind gleich
Schluss mit Blut auf den Zeitungsseiten
Schluss mit Kilo, Schluss mit Gramm
Schluss mit Krach und rivalisierenden Gangs

Flagge gehisst, Frieden im Viertel
Wer tötet, ist die Polizei, das ist ein anderes Spiel
Wer vom Volk ist, wer von der Masse
Weiß wer du bist und wer im Kampf lebt

Die Kugel, die von einem Ort zum anderen fliegt
Zerbricht die Scheibe, zersplittert das Volk
Bruder, es ist hart, warte kurz
Lass diesen verrückten Rausch vorübergehen

Reggae-Mann und die wilden Jungs
Öffnen den Kopf der Leeren Köpfe
Und jede Beschwerde ist für das Volk heute wenig
Hier, Alter, trägt keiner eine Mütze im Schlaf

Ich dreh mich um, mach Demütige, Kranke, Süchtige
Verteidige ihre Interessen von allen Seiten
Interesse von deiner Seite, ich verstehe vielleicht
Und für mich und das Volk, Verbrecher, was hast du getan?

Von Engenho Novo bis Capão
Sicher für meine Brüder Terrión
Ja, respektiert unseren Weg, Natiruts, Edi Rock und O Rappa
Mach den Lautstärker

Lass die, die sagen, sie schlagen, lass die, die schon schlugen
Eines Tages dem Trupp gegenüber und dann verloren
Lass die, die sagen, sie schlagen, lass die, die schon schlugen
Eines Tages dem Trupp gegenüber und dann verloren

Lass die, die sagen, sie schlagen, lass die, die schon schlugen
Eines Tages dem Trupp gegenüber...
Lass die, die sagen, sie schlagen, lass die, die sagen, sie haben schon geschlagen
Eines Tages dem Trupp gegenüber, dann verloren

Reggae-Mann und die wilden Jungs, ernsthaft
Es ist alles, alles rational
Wildes Leben, man hat nicht viel, der Reggae
Der Scheiß hier ist verrückt

Reggae-Mann, Reggae-Mann, wildes Leben, wildes Leben
Ich lebe, damit du siehst
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Reggae-Mann, Reggae-Mann, wildes Leben

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs (und die wilden Jungs)
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg (Reggae-Mann)

Die Reggae-Männer und die wilden Jungs (und die wilden Jungs)
Zusammen, damit es alle sehen
Dass Einigkeit die Kraft verleiht
Es öffnen sich die Wege zum Sieg

Dass der Reim, mein Junge, der Reggae-Mann ist
Dass das Leben ein Verräter ist, das auch wild ist
Dass der Reim, mein Junge, der Reggae-Mann ist
Dass das Leben ein Verräter ist, das auch wild ist

Hier ist R O C K in Aktion
Komm mit auf die Straße, auf Mission
Alexandre DF, RJ Falcão, noch eine Vereinigung
Repräsentiert den Asphalt und den Hügel in der Situation, mein Bruder