Lyrics and translation Edi Rock feat. Dexter - Liberdade Não Tem Preço

Liberdade Não Tem Preço

Po, ligar pro Cocão aqui mano, ó
Dividir essa alegria com ele aí
Liberdade cantou, o bagulho é louco
Alô? Ô eae Cocão, firmeza, mano? Tranquilidade?
Tranquilo, na estrada, trampando, meu irmão
Tá viajando, né? Firmeza, chapa
Só te liguei pra te dizer o seguinte:
A liberdade cantou, negão!
Ô, aí sim, heim? Fiquei feliz agora, heim!
Mó alegria, liguei pra dividir, valeu?
Noticia boa!
Muita paz, quando você voltar a gente conversa
Paz pra nóis! Vai com Deus, tchau
To no aguardo, to no aguardo, to no aguardo
Vem com nois

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Lindo, lindo é estar com meus irmãos no mundão
Firmão, na missão, em liberdade negão
Podendo ver o sol nascer de um jeito diferente
Sem alambrado, muralha, algemas e correntes

Já foi o tempo, um passado sem futuro, chegou ao fim
Agora é só adianto meu mano, vai por mim
Ó nóis aí na batalha, na fé, na correria
Na guerrilha, abençoado por Deus todo dia

Quem canta os males espanta, é só confiar
Então deixa cair, demoro de cantar
Subi nos palcos da vida de roupa preta e bombeta
Nóis é zica moleque, vida louca, muita treta

Que faz o chão tremer e a audiência subir
E-d-i, tamô aí, é nois aqui ou alí
Qualquer lugar nóis encosta e faz dobrar a aposta
Pra quem julgou e não acreditou, eis a resposta

A vida no campo minado, é foda
Tem que ser ligeiro pra poder vencer
Correr atrás, sempre mais e jamais esquecer
Quem é você, de onde veio, pra onde vai
Perseverança e oração nunca é demais
O crack tá aí, os botas pretas 'tão aí
O invejoso também tá querendo te destruir
Preste atenção aonde 'cê pisa pra não se machucar
A liberdade não tem preço e nunca terá

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Cara liberdade não tem preço, 'cê falou pra mim
O que é ser preso numa jaula feito um passarin'
O que é passar o carnaval sem tocar tamborim
O que é ruim, mó veneno, cê me disse assim

Muito obrigado nas ideia', tava precisando
Suas palavras revigoram minha esperança, mano
Sou seu parceiro, seu irmão seu, aliado
No que 'cê precisar, pode pá, nóis é lado a lado

No tempo dos escravos em meio a ditadura
Por dentro da favela, no piso da cela escura
A essa altura do torneio 'cê é finalista
Tenho o orgulho por você não está mais na lista

O palco é nossa pista que solta até faísca
Só sobe quem arrisca mil e um negros a vista
Capa revista, um tapa, uma entrevista
São vários camicazes, várias lajes, vários analista

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Свобода бесценна

Позвонить Кокаону, братан, вот...
Разделить с ним эту радость.
Свобода запела, дела идут отлично.
Алло? Привет, Кокаон, как дела, братан? Все спокойно?
Спокойно, в дороге, работаю, брат.
Путешествуешь, да? Отлично, дружище.
Звоню тебе, чтобы сказать вот что:
Свобода запела, братишка!
Вот это да! Я так рад!
Такая радость, позвонил поделиться, понял?
Хорошие новости!
Всего хорошего, поговорим, когда вернешься.
Мир нам! С Богом, пока.
Жду, жду, жду.
Присоединяйся к нам.

Дорогая, свобода бесценна.
За решеткой – не место для жизни.
Это видеть жизнь наизнанку, я вижу середину и начало.
Мне нужен всего один бросок, а неудача – это украшение.
Ради жизни и уважения, я заслуживаю этого.

Прекрасно, прекрасно быть с моими братьями на свободе.
Крепко стоять, выполнять миссию, на свободе, братан.
Видеть, как восходит солнце по-другому.
Без ограды, стены, наручников и цепей.

Прошлое без будущего подошло к концу.
Теперь только вперед, мой друг, поверь мне.
Мы здесь в битве, в вере, в суете.
В борьбе, благословленные Богом каждый день.

Кто поет, тот зло отгоняет, нужно просто верить.
Так что давай, давно пора петь.
Вышел на сцену жизни в черном костюме и шляпе.
Мы крутые, парень, безумная жизнь, много драк.

Которые заставляют землю дрожать, а публику взрываться.
Э-д-и, мы здесь, мы тут как тут.
В любом месте мы остановимся и удвоим ставку.
Для тех, кто судил и не верил, вот ответ.

Жизнь на минном поле – это тяжело.
Нужно быть ловким, чтобы победить.
Бежать вперед, всегда больше и никогда не забывать.
Кто ты, откуда пришел, куда идешь.
Настойчивость и молитва никогда не помешают.
Крэк здесь, черные ботинки здесь.
Завистник тоже хочет тебя уничтожить.
Смотри, куда наступаешь, чтобы не пораниться.
Свобода бесценна и никогда не будет иметь цены.

Дорогая, свобода бесценна.
За решеткой – не место для жизни.
Это видеть жизнь наизнанку, я вижу середину и начало.
Мне нужен всего один бросок, а неудача – это украшение.
Ради жизни и уважения, я заслуживаю этого.

Дорогая, свобода бесценна, ты сказала мне.
Каково это быть запертым в клетке, как птичка.
Каково это проводить карнавал без тамбурина.
Что плохо, очень плохо, ты сказала мне так.

Большое спасибо за идеи, они мне были нужны.
Твои слова вселяют в меня надежду, братан.
Я твой партнер, твой брат, твой союзник.
Что бы тебе ни понадобилось, мы плечом к плечу.

Во времена рабов, в разгар диктатуры.
Внутри фавел, на полу темной камеры.
На этом этапе турнира ты финалист.
Я горжусь тем, что тебя больше нет в списке.

Сцена – наша дорожка, которая искрит.
Поднимается только тот, кто рискует, тысяча и один негр на виду.
Обложка журнала, пощечина, интервью.
Много камикадзе, много крыш, много аналитиков.

Дорогая, свобода бесценна.
За решеткой – не место для жизни.
Это видеть жизнь наизнанку, я вижу середину и начало.
Мне нужен всего один бросок, а неудача – это украшение.
Ради жизни и уважения, я заслуживаю этого.

Дорогая, свобода бесценна.
За решеткой – не место для жизни.
Это видеть жизнь наизнанку, я вижу середину и начало.
Мне нужен всего один бросок, а неудача – это украшение.
Ради жизни и уважения, я заслуживаю этого.