Cava Cava (feat. Don Pixote & Emicida) - Emicida , Edi Rock translation in German

Cava Cava (feat. Don Pixote & Emicida)

Num corre suor escorre vai
Samurai calo na mão
Lembrou meu falecido pai
Atrás de uma luz no fim
Perseverai com fé orai
Errou tudo desaba no jáz
Uma pau duas vamo lama
Terra cano negô
Cortando a city por baixo
É igual metrô pior
Vem nego Jão, sujão obistinado
Sem arco-íris
Mas o pote de ouro é do outro lado

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio mais meio cava
Cava, cava, cava bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava
Tá cheio mais meio cava que eu quero

É nóis na fita, calor irrita
Ferro maquita, quebro as brita
Passo guarita e um ok firmô
Suspirei lembrei da fita
Que o Cocão falô

Quinze metro a frente
Dois metro esquerdo batente
Na planta uma chapa de aço
Dez milímetro sobressalente
Um maçarico de corte
Acetileno é a sorte
A cada metro quadrado
Circuito próprio mais forte
Sistema firewall integrado digital
No apertar do delete no Leptop o ramal
Desarmo o lazer, a câmera, o alarme geral
A câmera dois, três, quatro
E a cinco central

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio, mais meio, cava
Cava, cava, cava bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava, cava
Tá cheio, mais meio, cava

Deformação de família
Informação de guerrilha
Corredador de pilha
Informação de quadrilha
Pondo os malotes em pilha
Herança pra minha filha
Vou viver bem
Igual quem rouba lá em Brasília
Processador eletrônico
De senha codificada
Gaveta dez a cinquenta
Quinze não são numeradas
Cinco do Josephe Safra
Três do Abílio Diniz
Cinco do Antônio Ermírio
Duas do Antônio Luiz

A mochila cinza teme
Dois saco preto de lona
Pixote aciona o Emicida
Décio, o Japa e o Azeitona
Carmona só retorná
Bora na vam que está
Ficar três semana sem vê
Nem se falá

Na missão
Cava meio, meio, meio metro a frente
Sem freio mais meio cava
Cava, cava, cava bloqueio
Vamos derretê-lo cava, cava, cava
Tá cheio mais meio cava que eu quero

Graben Graben (feat. Don Pixote & Emicida)

Im Rennen rinnt der Schweiß, los
Samurai, Schwielen an der Hand
Erinnert mich an meinen verstorbenen Vater
Auf der Suche nach einem Licht am Ende
Haltet durch, mit Glauben, betet
Ein Fehler, alles stürzt sofort ein
Ein Stoß, zwei, los in den Schlamm
Erde, Rohr, Alter
Schneiden durch die Stadt von unten
Ist wie U-Bahn, nur schlimmer
Komm Jão, der Dreckige, der Hartnäckige
Ohne Regenbogen
Aber der Goldtopf ist auf der anderen Seite

Auf Mission
Grabe halb, halb, halben Meter vorwärts
Ohne Bremse, noch einen halben, graben
Graben, graben, graben, Blockade
Wir schmelzen sie weg, graben, graben
Ist voll? Noch 'nen halben graben, den ich will!

Wir sind dran, die Hitze nervt
Eisen, Flex, ich brech' den Schotter
Ich passier' das Wachhaus und ein festes OK
Ich seufzte, erinnerte mich an die Sache
Was Cocão gesagt hat

Fünfzehn Meter voraus
Zwei Meter links, der Anschlag
Im Plan eine Stahlplatte
Zehn Millimeter, überstehend
Ein Schneidbrenner
Acetylen ist das Glück
Jeden Quadratmeter
Eigener, stärkerer Kreislauf
Integriertes digitales Firewall-System
Mit dem Druck auf Delete am Laptop, die Leitung
Ich deaktiviere den Laser, die Kamera, den Generalalarm
Die Kamera zwei, drei, vier
Und die fünfte, die Zentrale

Auf Mission
Grabe halb, halb, halben Meter vorwärts
Ohne Bremse, noch einen halben, graben
Graben, graben, graben, Blockade
Wir schmelzen sie weg, graben, graben, graben
Ist voll? Noch 'nen halben graben

Familiäre Prägung
Guerilla-Information
Der die Beute stapelt
Banden-Information
Die Geldtaschen auf einen Haufen legen
Erbe für meine Tochter
Ich werde gut leben
Wie die, die dort in Brasília stehlen
Elektronischer Prozessor
Von verschlüsselten Passwörtern
Schublade zehn bis fünfzig
Fünfzehn sind nicht nummeriert
Fünf von Josephe Safra
Drei von Abílio Diniz
Fünf von Antônio Ermírio
Zwei von Antônio Luiz

Der graue Rucksack,
zwei schwarze Säcke aus Plane
Pixote gibt Emicida Bescheid
Décio, der Japa und Azeitona
Carmona, nur zurückkommen
Los im Van, der bereitsteht
Drei Wochen bleiben, ohne uns zu sehen
Nicht mal miteinander reden

Auf Mission
Grabe halb, halb, halben Meter vorwärts
Ohne Bremse noch nen halben graben
Graben, graben, graben, Blockade
Wir schmelzen sie weg, graben, graben, graben
Ist voll? Noch 'nen halben graben, den ich will!