Lyrics and translation Edi Rock feat. Haikaiss - Fechamento

Fechamento

Yo, daquele jeito que tu gosta, eu faço
Cola comigo e vamos passo a passo
E ela aprendeu a me seduzir
E ela sabe se sobressair

Gata, ′cê tu tá junto, é fogo
Eu perco o fôlego, mas ganho o jogo, e jogo, ganho, pode repetir
Provoca de um jeito que desperta o meu desejo de ir
Não sei explicar, mas sei deixar fluir

A meia luz que é pra ter ver no jeito
Tudo que me envolve, no fim sempre vou botar uma fé
Na minha cama de verdade? Oh, não tem essa de vaidade!
Mas 'cê tu quiser prever futuro, tu vai só prever saudade

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

Entre quatro paredes vi
Um espelho, a mulher e uma lingerie
Hoje e amanhã, que ontem eu brisei
Sonhei, busquei, feliz em estar aqui

Silhueta contra a luz ouvindo blues
E um tapete que reluz a sua cruz
É você que me seduz
Jesus, vai ser impossível escapar de morar aqui

Coração se equipando sem estratégia
São igual carcamano sem as regras
E até muçulmanos e kamikazes
Extremistas no que acreditam

Coração e são mestres, são bem capazes
Mensurar afeições, ilusões e frases
Artérias e veias cardiopulmonares
Só cores e valores que ficam

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

Ah, a gente na cama, é cinema
É tipo um filme de longa-letragem
Vai ser um poema falando de ti
É uma metalinguagem

Mas pra que poema
Se você prefere quando eu te falo sacanagem?
Quero colar na sua pele quem nem tatuagem
Você me pele no ato selvagem

Tô virando lobo, tô ficando louco
Já passou das cinco, fica mais um pouco
Quero devorar sua pele, não sua carne crua
Somos canibais um do outro

Você tava do meu lado quando o tempo fechou
Hoje o Spinardi chega tarde, tem show
Sempre estilo nível hard, não é speed flow
Mas na cama ele prefere quando eu faço slow

Prometido com a nave do Star Treck
No mundo sem claquete, essa maquete
Esconde contato com o plano maior do que o Kardec
Vai virar um rap

Somos fruto da casa e com a sorte eu atraso
Um startup, vou listar uns tapa
′Bandonar capa, pra poder deixa o tempo escapar, tá?

Não descarta a opção de ficar pra
Me acordar com a camisa amassada
Me lembra que essa vida é entrada e saída
De tão séria, acaba engraçada

Sua risada é de safada
Não finge que entendeu a piada
Só deixei você me usar igual blusa
Adimite que agora ficou viciada
Pois é menina mais linda, ahn

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

O que ela tem de linda, tem de complicada
Foda que essa mina é fechamento
Entre momento felizes e brigas por nada
Tu faz valer a pena todo sentimento

La cerise sur le gâteau

Yo, comme tu aimes, je le fais
Suis-moi, on y va pas à pas
Et elle a appris à me séduire
Et elle sait se démarquer

Bébé, quand t’es là, c’est chaud
Je perds mon souffle, mais je gagne le jeu, et je joue, je gagne, encore et encore
Tu provoques d'une manière qui réveille mon désir d'y aller
Je ne peux pas l'expliquer, mais je me laisse aller

Dans la pénombre pour que je puisse voir à ta façon
Tout ce qui m'entoure, à la fin j'aurai toujours la foi
Dans mon lit pour de vrai ? Oh, pas de vanité !
Mais si tu veux prédire l'avenir, tu ne prédiras que le manque

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux

Entre quatre murs, j’ai vu
Un miroir, une femme et de la lingerie
Aujourd'hui et demain, hier j'ai débranché
J’ai rêvé, cherché, heureux d'être ici

Silhouette à contre-jour écoutant du blues
Et un tapis qui fait briller ta croix
C’est toi qui me séduis
Mon Dieu, il sera impossible de ne pas vivre ici

Le cœur s'équipe sans stratégie
Comme des voyous sans règles
Et même des musulmans et des kamikazes
Extrémistes dans ce qu'ils croient

Le cœur et ses maîtres, ils sont bien capables
De mesurer les affections, les illusions et les phrases
Artères et veines cardio-pulmonaires
Seules les couleurs et les valeurs restent

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux

Ah, nous au lit, c’est du cinéma
C'est comme un long métrage
Ce sera un poème qui parle de toi
C'est une métatextualité

Mais pourquoi un poème
Si tu préfères quand je te dis des saloperies ?
Je veux coller à ta peau comme un tatouage
Tu me pelures dans l'acte sauvage

Je deviens un loup, je deviens fou
Il est déjà passé cinq heures, reste encore un peu
Je veux dévorer ta peau, pas ta chair crue
Nous sommes cannibales l'un de l'autre

Tu étais à mes côtés quand le temps s'est arrêté
Aujourd'hui Spinardi arrive tard, il a un concert
Toujours un style hardcore, ce n'est pas du speed flow
Mais au lit, elle préfère quand je fais du slow

Fiancé avec le vaisseau de Star Trek
Dans un monde sans clap, cette maquette
Cache un contact avec un plan plus grand que Kardec
Ça va devenir un rap

Nous sommes le fruit de la maison et avec de la chance je retarde
Une startup, je vais lister quelques gifles
Abandonner la couverture, pour laisser le temps s'échapper, d'accord ?

Ne rejette pas l'option de rester pour
Me réveiller avec ta chemise froissée
Me rappeler que cette vie est une entrée et une sortie
Si sérieuse qu'elle en devient drôle

Ton rire est coquin
Ne fais pas semblant d'avoir compris la blague
Je t’ai juste laissé m'utiliser comme une chemise
Admets que maintenant tu es accro
Ouais, la plus belle fille, hein

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux

Aussi belle que compliquée
Putain, cette meuf, c’est la cerise sur le gâteau
Entre moments heureux et disputes pour rien
Tu rends chaque sentiment précieux