Lyrics and translation Edi Rock feat. Hodari - Origens

Origens

Inspiração, coração, evolução
Corpo, alma, mente
Emoção, reflexão, amor, disposição
Minhas origens, origens, minhas raízes

De onde eu vim, pra onde eu vou, por onde andei
O que eu sou, onde estou, que eu fui o que sou
Minha mente, alma, coração sobre todas as coisas
A música, origens, minhas raízes, minha música
A música, salvei, meu amor, minha dor, meu rancor
Entre o amor e o fuzil, o reflexo do Brasil

A música é minha inspiração, a música é inspiração
Trilha sonora, nosso dia bom
Trilha sonora, nossa noite boa, irmão
O remédio, a cura, ou arma pra guerra, qual for a sua guerra
Se você caiu, levante-se, continue
Persista, insista, não desista
Certa vez Nanã me disse sentado no meio-fio da calçada
A música é um instrumento de motivação, reflexão, é isso

Vejo em você a minha liberdade
Vejo em você minha cumplicidade
Vejo em você ainda meus pés no chão
Vejo em você o que me fez sentir emoção
Vou honrar, eu jurei
Por onde você for passar eu lá estarei
Eu jurei e assim será, ei

Origens, minhas origens, minhas raízes
Minha música, a música sobre todas as coisas

Escolha suas armas e desce pra arena, irmão
Seu karma, sua alma, seu sangue, seu pulmão
De um samurai, guerreiro de Jedi, que seja
Em cada estrela no céu, em combatente, pai, pai

Olha no espelho e veja a cicatriz
Seja forte, bora ser feliz
Ferido, derrotado, a espada de um soldado
Até a morte ao seu lado

Origines

Inspiration, cœur, évolution
Corps, âme, esprit
Émotion, réflexion, amour, disposition
Mes origines, origines, mes racines

D'où je viens, où je vais, où j'ai marché
Ce que je suis, où je suis, que j'ai été ce que je suis
Mon esprit, mon âme, mon cœur au-dessus de tout
La musique, origines, mes racines, ma musique
La musique, j'ai sauvé, mon amour, ma douleur, ma rancune
Entre l'amour et le fusil, le reflet du Brésil

La musique est mon inspiration, la musique est l'inspiration
Bande son, notre bon jour
Bande son, notre bonne nuit, mon frère
Le remède, la guérison, ou une arme pour la guerre, quelle que soit ta guerre
Si tu es tombé, relève-toi, continue
Persiste, insiste, n'abandonne pas
Une fois Nanã m'a dit assis sur le bord du trottoir
La musique est un instrument de motivation, de réflexion, c'est ça

Je vois en toi ma liberté
Je vois en toi ma complicité
Je vois en toi encore mes pieds sur terre
Je vois en toi ce qui m'a fait ressentir de l'émotion
Je vais honorer, j'ai juré
Où que tu passes, je serai là
J'ai juré et ce sera ainsi, hé

Origines, mes origines, mes racines
Ma musique, la musique au-dessus de tout

Choisis tes armes et descends dans l'arène, mon frère
Ton karma, ton âme, ton sang, ton poumon
D'un samouraï, guerrier Jedi, que ce soit
Dans chaque étoile du ciel, dans un combattant, père, père

Regarde dans le miroir et vois la cicatrice
Sois fort, on va être heureux
Blessé, vaincu, l'épée d'un soldat
Jusqu'à la mort à tes côtés