Edi Rock feat. Lauana Prado - Uq Cê Vai Fazer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edi Rock feat. Lauana Prado - Uq Cê Vai Fazer




Uq Cê Vai Fazer
Que feras-tu ?
Se nosso caso fosse a tona o que seria?
Si notre histoire était révélée, que se passerait-il ?
ficaria ou viveria sua vida, essa vida de mentira
Resterais-tu ou vivrais-tu ta vie, cette vie de mensonge ?
Sei que na cama sou a sua favorita
Je sais qu'au lit, je suis ton préféré
Olha pra mim e diz que...
Regarde-moi et dis que...
Se nosso caso fosse a tona o que seria?
Si notre histoire était révélée, que se passerait-il ?
ficaria ou viveria sua vida, essa vida de mentira
Resterais-tu ou vivrais-tu ta vie, cette vie de mensonge ?
Sei que na cama sou a sua favorita
Je sais qu'au lit, je suis ton préféré
Você não presta, mas quero você pra mim
Tu n'es pas digne de confiance, mais je veux toi pour moi
Hey nego
mec
Mandei mensagem pra falar que eu com saudade, vontade de...
Je t'ai envoyé un message pour te dire que j'ai déjà tellement envie de toi, tellement envie de...
Hey nego
mec
E se olha o celular que eu mandei aquela foto que é pra enlouquecer você
Et regarde ton téléphone, je t'ai déjà envoyé cette photo qui devrait te rendre fou
Oh nego, vontade de te ver
Oh mec, j'ai tellement envie de te voir
o que vai fazer
Vais voir ce que tu vas faire
Prometo assim que der e puder, logo vou te ver
Je te promets que dès que je pourrai, je viendrai te voir
Também tenho saudade, vontade de abraçar você
J'ai aussi envie de toi, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Aquele drink 1, 2 no beck, fazer o que nós sabe
Ce drink, 1, 2 puffs, faire ce que l'on sait
Na verdade na letra de rap
En fait, dans les paroles de rap
Na intimidade, sem maldade, eu não posso agora
En intimité, sans méchanceté, je ne peux pas maintenant
Vamo deixar o nosso ego e vaidade fora
Laissons notre ego et notre vanité de côté
Você pra mim é uma religião
Tu es une religion pour moi
Tudo que eu digo, vem comigo, não é nada em vão
Tout ce que je dis, viens avec moi, ce n'est pas en vain
se me entende por favor
Essaie de me comprendre s'il te plaît
por um momento
Ne serait-ce que pour un instant
Se põe no meu lugar, sou próprio sofrimento
Mets-toi à ma place, je suis la souffrance même
Ninguém vai entender, agora não é hora
Personne ne comprendra, maintenant ce n'est pas le moment
Enquanto você ri, aqui outra mulher que chora
Alors que tu ris, une autre femme pleure ici
É responsa, sabia quando se envolveu
C'est une grosse responsabilité, tu le savais quand tu t'es impliqué
Não te iludi, aqui também não prometeu
Je ne t'ai pas trompé, ici non plus je ne t'ai rien promis
Mas vou falar que desse assunto sobre a gente
Mais je vais te dire que sur ce sujet qui nous concerne
Melhor trocar ideia com você, anjo, pessoalmente
Il vaut mieux discuter avec toi, mon ange, en personne
Se nosso caso fosse a tona o que seria?
Si notre histoire était révélée, que se passerait-il ?
ficaria ou viveria sua vida, essa vida de mentira
Resterais-tu ou vivrais-tu ta vie, cette vie de mensonge ?
Sei que na cama eu sou a sua favorita
Je sais qu'au lit, je suis ton préféré
Olha pra mim e diz que... (Olha pra mim e diz)
Regarde-moi et dis que... (Regarde-moi et dis)
Se nosso caso fosse a tona o que seria?
Si notre histoire était révélée, que se passerait-il ?
ficaria ou viveria sua vida, essa vida de mentira
Resterais-tu ou vivrais-tu ta vie, cette vie de mensonge ?
Sei que na cama eu sou a sua favorita
Je sais qu'au lit, je suis ton préféré
Você não presta mas quero você pra mim
Tu n'es pas digne de confiance, mais je veux toi pour moi
Sem pressão não me coloca na parede
Ne me mets pas sous pression, ne me colle pas au mur
vendo água no deserto morrendo de sede
Je vois de l'eau dans le désert en train de mourir de soif
Meu coração em pedaços falando contigo
Mon cœur est en miettes en parlant avec toi
Quero morrer nesse momento, se eu for seu inimigo
Je veux mourir à cet instant, si je suis ton ennemi
Eu vou olhar bem no seu olho, te encontrar
Je vais te regarder droit dans les yeux, te trouver
Você vai ver que não é mentira e acreditar
Tu verras que ce n'est pas un mensonge et tu y croiras
O que eu sinto, o que eu desejo, não é tão fácil assim
Ce que je ressens, ce que je désire, ce n'est pas si facile
Minha situação é complicada e ruim
Ma situation est compliquée et mauvaise
Esse karma não quero pra mim, nem carregar a culpa
Ce karma, je ne veux pas le porter, ni porter le poids de la culpabilité
Sair dessa história como alguém filho da...
Sortir de cette histoire comme quelqu'un de...
Hoje é terça, na sexta eu dou um jeito
Aujourd'hui, c'est mardi, vendredi je trouverai un moyen
Pra gente se falar pessoalmente e repetir
Pour qu'on se parle en personne et qu'on répète
Aquela dose de carinho da última vez
Cette dose de tendresse de la dernière fois
Saí da sua casa, lembra, quase 6h?
Je suis sorti de chez toi, tu te souviens, presque 6h ?
Se eu tiver errado, por Deus agora e sempre
Si j'ai tort, par Dieu maintenant et pour toujours
Melhor trocar ideia com você anjo pessoalmente
Il vaut mieux discuter avec toi, mon ange, en personne
Hey nego
mec
Mandei mensagem pra falar que eu com saudade, vontade de...
Je t'ai envoyé un message pour te dire que j'ai déjà tellement envie de toi, tellement envie de...
Hey nego
mec
E se olha o celular que eu mandei aquela foto que é pra enlouquecer você
Et regarde ton téléphone, je t'ai déjà envoyé cette photo qui devrait te rendre fou
Oh nego, vontade de te ver
Oh mec, j'ai tellement envie de te voir
o que vai fazer
Vais voir ce que tu vas faire





Writer(s): Elton Senhorinho Costa Machado, Rafa Bala, Edivaldo Pereira Alves, Pedro Penna, Jonas Bento


Attention! Feel free to leave feedback.