Lyrics and translation Edi Rock feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras - Voltarei para Você (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)

Voltarei para Você (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)

A sua falta maltrata mi corazón
Sinto saudade, a verdade una pasión
Tenho certeza que a gente vai se encontrar
Do seu lado, porque eu seja meu lugar
Eu vou tentar, vou parar, quero me jogar
Mas essa porra é como droga eu não sei largar
Como cê ta meu amor? Você tá bem?
E a sua mãe meu bem? E a neném (tá bem)?
Eu vou mandar mais dinheiro sexta-feira
Só não me liga, tá no grampo, mó sujeira
A noite inteira passada eu não dormi
Sonhei com uns cara estranho me matando aqui

Todo lo que siempre quice fue tu precencia a mi lado
Pero con esa boberia
Mira el tiempo que ha pasado
Deja el voy, no voy
(Saudade, voltarei pra você)
Deja el voy, no voy
(Então, voltarei pra ficar com você)
Que se ponga el cielo gris
Y el mar de otro color
P'a que nunca mas me acuerde
De tus ojos, mi amor
(Eu sei, eu sei, eu sei...)

Então, preciso ir, a gente se fala
Beijo minha vida, minha querida minha amada
Não fique preocupada meu bem, to me cuidando
Juro que eu volto esse ano, te amo
Só penso em nóiz, só fala por nóiz, só corro por nóiz
Ficar rente a sós

Che-che-che... coquito dale que el tiempo es corto
La noche no se espera y el juego es peligroso

Desde de que te conocí
Mi corazión no cabe en mi pecho
Dice que ta muy apertao
Y quere vivir contigo
No se vivir sin ti
No se vivir sin ti
Y no quero aprender,
Viver sin ti
Jamás

Je reviendrai pour toi (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)

Ton absence maltraite mon cœur
Je ressens le manque, la vérité, une passion
Je suis sûr que nous nous retrouverons
À tes côtés, parce que je suis à ma place
J'essaierai, j'arrêterai, je veux me jeter
Mais cette merde est comme la drogue, je ne sais pas la lâcher
Comment vas-tu mon amour ? Tu vas bien ?
Et ta mère, mon bien ? Et la petite (va bien) ?
Je vais envoyer plus d'argent vendredi
Ne m'appelle pas, c'est sur écoute, beaucoup de saleté
J'ai passé toute la nuit sans dormir
J'ai rêvé d'étrangers étranges qui me tuaient ici

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était ta présence à mes côtés
Mais avec cette bêtise
Regarde le temps qui s'est écoulé
Laisse le "j'y vais, j'y vais pas"
(Le manque, je reviendrai pour toi)
Laisse le "j'y vais, j'y vais pas"
(Alors, je reviendrai pour rester avec toi)
Que le ciel devienne gris
Et la mer d'une autre couleur
Pour que je ne me souvienne plus jamais
De tes yeux, mon amour
(Je sais, je sais, je sais...)

Alors, je dois y aller, on se parle
Bisous ma vie, mon amour, ma bien-aimée
Ne t'inquiète pas mon bien, je fais attention à moi
Je te jure que je reviens cette année, je t'aime
Je pense seulement à nous, je parle seulement pour nous, je cours seulement pour nous
Rester seul à seul

Che-che-che... coquito donne que le temps est court
La nuit ne s'attend pas et le jeu est dangereux

Depuis que je t'ai connue
Mon cœur ne tient pas dans ma poitrine
Il dit qu'il est trop serré
Et qu'il veut vivre avec toi
Je ne sais pas vivre sans toi
Je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne veux pas apprendre,
Vivre sans toi
Jamais