Lyrics and translation Edi Rock feat. Mc Pedrinho - De Onde Eu Venho

De Onde Eu Venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Sou fruto do engenho, fruto do campo
Anos e anos de estupro e espanco
Leito da dor, leito do pranto
De 1500-600 e tanto

Vários milhões arrancados de lá
Reis e guerreiros lançados no mar
Congo, Angola, Centro-oeste
A África, o Brasil, Nordeste

Séculos de chibata, séculos de corrente
Sou remanescente, afro-descendente
Povo sobrevive, entre aspas, livre
Hoje a guerra é outra, eu sei, e sempre estive

Mandela, Zumbi, Luiz Gama, E-D-I
Qual a diferença, qual a facção
Qual a sua sentença, qual a sua razão

Ouro, café, engenho, cana
Droga, cadeia, crime, grana
Brasil, violência sangrando a esmo
Negros vivendo e morrendo no mesmo

Bate o tamborzão, América do Sul
Bahia, nascente SP, sou zulu
Homem de ambições, homem de visões
Viagem de líderes, reis e leões

Por pra cima, agora, e mais, em outra vida
O mic é minha nove, caneta, ferida
Quântico, crítico, romântico, político

Profecia se fez novamente
Bahia, magia, minha nascente
Tambor no meu sangue preto e quente
Você não aguentou me prender nas correntes

De onde eu venho, de onde eu vim
De onde eu sou, sei pra onde eu vou
O que eu mantenho, desempenho
O que eu desenho, vem, me abraçou

Fui e lutei no cangaço
Lágrimas de sangue de um palhaço
Fui no inferno e voltei
Com as armas de Jó, de sorri e sou rei

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Da onde eu venho, da onde eu venho, sigo aprendendo
Desde menor, desde menor canto o que eu tô vivendo
Vila Maria, que me refugia, sempre me acolhendo
E os mano de cria, do meu dia a dia, fazendo dinheiro

Aos parceiro, um salve bem forte
Samba raiz, Zona Norte
No canto do campo, fumaça voando
Adultos, os moleque de porte

O Megatron estralando
Na área quatro tocando
12 do sigla, as mina empina
Na city, o clima esquentando

Deus sempre abençoando
Todo dia minha família
Te amo Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa
Cês são minha vida

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Eles invejam o que tenho
Todos os bens que obtenho
Mas não vêm da onde eu venho
Da onde eu venho

Откуда я родом

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Я - плод труда, плод полей,
Годы и годы изнасилований и побоев,
Ложе боли, ложе плача,
С 1500-600 годов и далее.

Миллионы вырваны оттуда,
Короли и воины брошены в море,
Конго, Ангола, Центральный Запад,
Африка, Бразилия, Северо-Восток.

Века кнута, века цепей,
Я - потомок, афро-потомок,
Народ выживает, в кавычках, свободный,
Сегодня война другая, я знаю, и я всегда был в ней.

Мандела, Зумби, Луис Гама, Э-Д-И,
В чем разница, какая группировка?
Каков твой приговор, какова твоя причина?

Золото, кофе, плантация, тростник,
Наркотики, тюрьма, преступление, деньги,
Бразилия, насилие кровоточит без цели,
Черные живут и умирают в одном и том же.

Бьет барабан, Южная Америка,
Баия, восходящий Сан-Паулу, я - зулу,
Человек амбиций, человек видений,
Путешествие лидеров, королей и львов.

Вверх, сейчас, и больше, в другой жизни,
Микрофон - моя девятка, ручка, рана,
Квантовый, критический, романтический, политический.

Пророчество сбылось снова,
Баия, магия, мой источник,
Барабан в моей черной и горячей крови,
Ты не смогла удержать меня в цепях.

Откуда я родом, откуда я пришел,
Откуда я, я знаю, куда я иду,
Что я сохраняю, я выполняю,
Что я рисую, приходит, обнимает меня.

Я был и сражался в бандитизме,
Слезы крови клоуна,
Я был в аду и вернулся,
С оружием Иова, я улыбаюсь и я король.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Откуда я родом, откуда я родом, я продолжаю учиться,
С детства, с детства пою о том, что я живу,
Вила Мария, которая укрывает меня, всегда принимает меня,
И братья по жизни, из моего дня в день, зарабатывают деньги.

Партнерам, большой привет,
Корневая самба, Северная зона,
В углу поля, дым летит,
Взрослые, пацаны с характером.

Мегатрон трещит,
В четвертой зоне играет,
12 из аббревиатуры, девчонки выпендриваются,
В городе, погода накаляется.

Бог всегда благословляет,
Каждый день мою семью,
Я люблю тебя, Ана Ли, Фернандо, Джованна, Луиза,
Вы - моя жизнь.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.

Они завидуют тому, что у меня есть,
Всем благам, что я добыл,
Но они не знают, откуда я родом,
Откуда я родом.