Lyrics and translation Edi Rock feat. Seu Jorge & Leon Mobley - That's My Way

That's My Way

Pelo chão, pelo amor, pelo sangue pela cor
Fidelidade, lealdade em nome do Senhor
A minha amada, a minha familia
E ao nove de julho
Que me mostrou a importância
De eu tá no bagulho
A gente atira no escuro
Não escuta ninguém
Não adianta o sermão
E a tempestade que vem
Não sei se tem alguma
Coisa a ver com o destino
Mas o problema são B.O
Desde pequeninho

O rap é hino pra mim
Já estava escrito neguin'
Um baianinho assim
Que anda perto do fim
Sim a nossa escola sempre é cara
O tempo é rei, disso eu sei
O relógio não para
Cara, ferida sara mais na alma não tem cura
Na sua arrogância ou na sua humildade pura
Se segura, o que te ofereço é muito bom
É força e poder dom através do som

Eu digo, cada degrau
A gente aprende a sofrer
Viver, morrer, sorrir e a chorar
Chorar pelo passado
Pagar pelos pecados
Contando cada sombra
No seu sonho atormentado
Acorrentado sei lá
Drogado se pá
Enfraquecido, injustiçado
Se afogando no mar
Eu tô lá
Lado a lado com fé no coração
Nem que pra isso eu amanheça
Dormindo no chão (Mermão)

That's my way and I go
Esse é meu caminho nele eu vou
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Vai iluminar o meu amanhecer
Mas se na manhã o sol não surgir
Por traz das nuvens cinza tudo vai mudar
A chuva passará e o tempo vai abrir
A luz de um novo dia sempre vai estar

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Revolução se aproxima se prepare
Pegue suas armas, marche apache e nunca pare
Encare a guerra de frente mesmo sendo ruim
Somos soldados e sobreviventes sempre até o fim

Olhe pra mim e veja o quanto eu andei
Envelheci, eis-me aqui nunca abandonei
Não quero seu um rei
Não quero ser um zé
Só quero minha moeda
E minha de fé

Axé comigo, na fé bandido
O gueto sempre tem na frente o inimigo
A policia é racista mais do que ninguém
A favela entre o céu inferno, Jerusalém
Lamenta, aguenta enfrenta a batalha
Violenta é a vida no fio da navalha
A falha mundial espiritual um fuzil
É um texto dantesco de Shakespeare, tio tio

Você já viu sangue, pobreza demais
Qual o valor verdadeiro pra se encontrar a paz
Será que é fugir?
Será que é se esconder?
Ou será que é lutar, trabalhar
E depois morrer?
Pode crê, veja você, vários de elite
Na disposição, situação e no apetite
Acredite que você pode chegar
No fim do arco íris
E um pote de ouro encontrar

That's my way and I go
Esse é meu caminho e nele eu vou
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Vai iluminar o meu amanhecer

Mas se na manhã o sol não surgir
Por traz das nuvens cinza tudo vai mudar
A nuvem passará e o tempo vai abrir
A luz de um novo dia sempre vai estar

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Pra clarear você
Pra iluminar você
Pra proteger
Pra inspirar
E alimentar você

Это мой путь

По земле, за любовь, за кровь, за цвет кожи
Верность, преданность во имя Господа
Моя возлюбленная, моя семья
И девятое июля
Которое показало мне важность
Моего участия во всем этом
Мы стреляем в темноту
Никого не слушаем
Не помогают ни проповеди
Ни надвигающаяся буря
Не знаю, имеет ли это
Какое-то отношение к судьбе
Но проблемы — это мои проблемы
С самого детства

Рэп — это гимн для меня
Это было предначертано, братан
Такому вот пареньку с Баии
Который ходит по краю пропасти
Да, наша школа всегда дорого обходится
Время — король, я это знаю
Часы не останавливаются
Дорогая, раны заживают, но в душе нет лекарства
В твоей высокомерии или твоей чистой смиренности
Держись, то, что я предлагаю, очень хорошо
Это сила и дар власти через звук

Я говорю, с каждой ступенькой
Мы учимся страдать
Жить, умирать, улыбаться и плакать
Плакать о прошлом
Платить за грехи
Считая каждую тень
В твоем кошмарном сне
Скованный, не знаю
Обдолбанный, возможно
Ослабленный, обиженный
Тонущий в море
Я там
Рядом с тобой, с верой в сердце
Даже если для этого мне придется встретить рассвет
Спящим на земле (Братан)

That's my way and I go
Это мой путь, и я иду по нему
Мне нравится думать, что солнечный свет
Осветит мой рассвет
Но если утром солнце не появится
Из-за серых облаков все изменится
Дождь пройдет, и небо прояснится
Свет нового дня всегда будет

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя

Революция приближается, будь готова
Бери свое оружие, маршируй, апачи, и никогда не останавливайся
Встречай войну лицом к лицу, даже если это плохо
Мы солдаты и выжившие, всегда до конца

Посмотри на меня и увидишь, сколько я прошел
Постарел, вот я здесь, никогда не сдавался
Не хочу быть королем
Не хочу быть никем
Хочу только свои деньги
И свою веру

Аше со мной, по вере, бандит
В гетто всегда есть враг впереди
Полиция расистская больше, чем кто-либо
Фавела между небом и адом, Иерусалим
Скорби, терпи, встречай битву
Жестока жизнь на лезвии бритвы
Мировой духовный провал, винтовка
Это дантовский текст Шекспира, дядя, дядя

Ты видела достаточно крови, бедности
Какова истинная цена обретения мира?
Может, сбежать?
Может, спрятаться?
Или, может быть, бороться, работать
А потом умереть?
Поверь, посмотри, многие из элиты
В готовности, в ситуации и в аппетите
Верь, что ты можешь добраться
До конца радуги
И найти горшок с золотом

That's my way and I go
Это мой путь, и я иду по нему
Мне нравится думать, что солнечный свет
Осветит мой рассвет

Но если утром солнце не появится
Из-за серых облаков все изменится
Облако пройдет, и небо прояснится
Свет нового дня всегда будет

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя

Освещать тебя
Чтобы озарять тебя
Чтобы защищать
Чтобы вдохновлять
И питать тебя