Alone - Edi translation in German

Alone

These days go by oh so fast
In the blink of an eye, a new minute replaces the last
But I′m still here, my toes in the sand
As I stand and watch the tides wash away all that has been
And I've always wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and hold this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please help me to understand
Why I feel so alone again
Oh, oh, oh

Hello, old friend
What's got you down?
Oh, nothing, it's just not the same when you′re not around
Oh no that′s sad
Wish I could assist
No I can't stay oh but I hope it gets better than this
(Wait, before you go)
Have you ever wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life?
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and save this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please come and help me to understand
Why I feel so alone again

Alone again
And if distance makes us stronger, why does it feel so bad?
Alone again
Alone again
And if joy's coming tomorrow, tell me when will this night end?

Here I am as I take my rest
I just pray that you′re right, I hope it gets better than this

Allein

Diese Tage vergehen so schnell
Im Augenblick ersetzt eine neue Minute die letzte
Doch ich bin noch hier, die Zehen im Sand
Während ich stehe und zusehe, wie die Gezeiten alles Fortgewesene fortschwemmen
Und ich hab mich immer gefragt, warum Seesterne nie weinen
Wenn jeder vorbeiziehende Moment ihr Leben verändert
Oder vielmehr, warum tue ich es?

Denn ich brauche Liebe
Ich brauche eine Hand
Ich brauche jemanden, der kommt und diesen gebrochenen Mann hält
Ich brauche Vertrauen
In einem unerforschten Land
Oh, bitte hilf mir, jemand, es zu verstehen
Warum ich mich schon wieder so allein fühle
Oh, oh, oh

Hallo, alter Freund
Was bedrückt dich?
Oh, nichts, es ist nur nicht dasselbe, wenn du nicht hier bist
Oh nein, das ist traurig
Wünschte, ich könnte helfen
Doch ich kann nicht bleiben, aber ich hoffe, es wird besser als das
(Warte, bevor du gehst)
Hast du dich je gefragt, warum Seesterne nie weinen?
Wenn jeder vorbeiziehende Moment ihr Leben verändert?
Oder vielmehr, warum tue ich es?

Denn ich brauche Liebe
Ich brauche eine Hand
Ich brauche jemanden, der diesen gebrochenen Mann rettet
Ich brauche Vertrauen
In einem unerforschten Land
Oh, bitte komm und hilf mir, es zu verstehen
Warum ich mich schon wieder so allein fühle

Allein wieder
Und wenn Distanz uns stärker macht, warum fühlt es sich so schlimm an?
Allein wieder
Allein wieder
Und wenn Freude morgen kommt, sag mir, wann endet diese Nacht?

Hier bin ich, während ich mich ausruhe
Ich bete nur, dass du recht hast, ich hoffe, es wird besser als das