Lyrics and translation Edi - Alone

Alone

These days go by oh so fast
In the blink of an eye, a new minute replaces the last
But I′m still here, my toes in the sand
As I stand and watch the tides wash away all that has been
And I've always wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and hold this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please help me to understand
Why I feel so alone again
Oh, oh, oh

Hello, old friend
What's got you down?
Oh, nothing, it's just not the same when you′re not around
Oh no that′s sad
Wish I could assist
No I can't stay oh but I hope it gets better than this
(Wait, before you go)
Have you ever wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life?
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and save this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please come and help me to understand
Why I feel so alone again

Alone again
And if distance makes us stronger, why does it feel so bad?
Alone again
Alone again
And if joy's coming tomorrow, tell me when will this night end?

Here I am as I take my rest
I just pray that you′re right, I hope it gets better than this

Seul

Ces jours passent si vite
En un clin d'œil, une nouvelle minute remplace la dernière
Mais je suis toujours ici, les pieds dans le sable
Alors que je me tiens et regarde les marées emporter tout ce qui a été
Et je me suis toujours demandé pourquoi les étoiles de mer ne pleurent jamais
Quand chaque moment qui passe apporte des changements à leur vie
Ou plutôt, pourquoi est-ce que je le fais ?

Parce que j'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'une main
J'ai besoin que quelqu'un vienne et tienne cet homme au cœur brisé
J'ai besoin de confiance
Dans une terre inconnue
Oh, quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi à comprendre
Pourquoi je me sens si seul encore
Oh, oh, oh

Bonjour, vieil ami
Qu'est-ce qui te déprime ?
Oh, rien, c'est juste que ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
Oh non, c'est triste
J'aimerais pouvoir t'aider
Non, je ne peux pas rester, mais j'espère que ça va aller mieux que ça
(Attends, avant que tu ne partes)
T'es-tu déjà demandé pourquoi les étoiles de mer ne pleurent jamais
Quand chaque moment qui passe apporte des changements à leur vie ?
Ou plutôt, pourquoi est-ce que je le fais ?

Parce que j'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'une main
J'ai besoin que quelqu'un vienne sauver cet homme au cœur brisé
J'ai besoin de confiance
Dans une terre inconnue
Oh, quelqu'un s'il vous plaît, venez et aidez-moi à comprendre
Pourquoi je me sens si seul encore

Seul encore
Et si la distance nous rend plus forts, pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Seul encore
Seul encore
Et si la joie arrive demain, dis-moi quand cette nuit finira ?

Me voici alors que je me repose
Je prie juste pour que tu aies raison, j'espère que ça va aller mieux que ça