Lyrics and translation Edi - Free My Heart

Free My Heart

We've been running fast to stand still
But I'm letting go of the race
Wanted to be more than a memory
Wanted the feeling to stay
I used to hold you all through the moonlight
I used to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

I'm getting back the time, coming back
Reaching for my sanity
Nothing seems right without you by my side
But it's never right when you're here with me
I just wanted to hold you all through the moonlight
Wanted to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

So tell me if I run back to you, if I run back
Will it change? Will it change?
You see I'm hurting now and you're hurt too
Baby, we're the same. We're the same
'Cause I still wanna hold you all through the moonlight
I wanna dance with you into the sun
Just one more time, wanna know what it feels like
Oh, one more time before you free my heart

Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

Libère mon cœur

On a couru vite pour rester immobile
Mais je laisse tomber la course
Je voulais être plus qu'un souvenir
Je voulais que le sentiment reste
Je te tenais toute la nuit à la lumière de la lune
Je dansais avec toi jusqu'au soleil
J'ai eu la chance, maintenant je sais ce que c'est
Mais dis-moi maintenant, ne vas-tu pas libérer mon cœur ?

Bon sang
(Whoo, descends, whoo)
Bon sang
(Je ne veux pas retourner en arrière, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas m'enfuir, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas accepter ça, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(J'ai aimé et j'ai perdu, mais si je n'avais jamais aimé, ça me rendrait fou)

Je récupère le temps, je reviens
Je cherche ma santé mentale
Rien ne va sans toi à mes côtés
Mais ça ne va jamais bien quand tu es là avec moi
Je voulais juste te tenir toute la nuit à la lumière de la lune
Je voulais danser avec toi jusqu'au soleil
J'ai eu la chance, maintenant je sais ce que c'est
Mais dis-moi maintenant, ne vas-tu pas libérer mon cœur ?

Bon sang
(Whoo, descends, whoo)
Bon sang
(Je ne veux pas retourner en arrière, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas m'enfuir, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas accepter ça, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(J'ai aimé et j'ai perdu, mais si je n'avais jamais aimé, ça me rendrait fou)

Alors dis-moi, si je reviens vers toi, si je reviens
Est-ce que ça changera ? Est-ce que ça changera ?
Tu vois, je suis blessé maintenant et tu es blessé aussi
Bébé, on est les mêmes. On est les mêmes
Parce que je veux toujours te tenir toute la nuit à la lumière de la lune
Je veux danser avec toi jusqu'au soleil
Juste une fois de plus, je veux savoir ce que c'est
Oh, juste une fois de plus avant que tu libères mon cœur

Bon sang
(Je ne veux pas retourner en arrière, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas m'enfuir, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(Je ne veux pas accepter ça, mais si je ne le fais pas, ça me rendra fou)
(J'ai aimé et j'ai perdu, mais si je n'avais jamais aimé, ça me rendrait fou)