Edi - Pahoja Tapoja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edi - Pahoja Tapoja




Pahoja Tapoja
Mauvaises habitudes
Mullon pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Lasihuonees heitellään kiviä
Dans la serre, on se lance des pierres
Sullon pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakkaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
Eikä haluttaiskaan
Et on ne le voudrait pas non plus
Yhes saatiin pala taivaast
Ensemble, on a obtenu un morceau du ciel
Mut pelkäät että jollekin toiselle varaat paikkaa
Mais tu as peur que je réserve une place à quelqu'un d'autre
Tää on parast aikaa, mut se paraikaa vaa valuu hukkaan
C'est le meilleur moment, mais ce meilleur moment est en train de se perdre
Revi mun takkutukkaa
Déchire mes cheveux
Ku mua turhauttaa
Parce que je suis frustré
Mikset luota?
Pourquoi tu ne fais pas confiance ?
Ai ku oon tuolla?
Ah, parce que je suis là-bas ?
Vaik oisin juomas tai pilves ku luoja
Même si j'étais ivre ou dans les nuages comme le Seigneur
Missejä kuolaa
Je bave sur les filles
Ei sul oo huolta
Ne t'inquiète pas
Miksei se riitä?
Pourquoi ce n'est pas suffisant ?
Mitä en huomaa?
Qu'est-ce que je ne vois pas ?
En jaksa yrittää
Je n'ai plus la force d'essayer
Pahotat vaan mieles
Tu me tourmentes juste l'esprit
oon pahoillani, et oon sun miehes
Je suis désolé que je sois ton homme
Mul on pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Lasihuonees heitellään kiviä
Dans la serre, on se lance des pierres
Sul on pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
Mul on pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Risteyksessä, silmät peitettynä
À l'intersection, les yeux bandés
Sul on pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
Aaa
Aaa
Viel mennää samaa rataa
On continue sur la même voie
Vaik tuntuu pahalta vaan
Même si ça ne fait que me faire mal
oon pahoillani kun en hallitsen tätä pahaa tapaa
Je suis désolé de ne pas contrôler cette mauvaise habitude
Haluisin sanoo sulle kolme sanaa liikuttavaa:
J'aimerais te dire trois mots émouvants :
"Ei Kiinnosta Vittuakaan"
"Je m'en fous"
Tehä saa syntii
On peut pécher
Muutenaan tylsii
Sinon, c'est ennuyeux
Raja näkyy siin, jos meinaa ryssii
La limite est là, si tu veux tout foutre en l'air
Sovitaan tää
On s'accorde sur ça
Sovinnoks bylsii
On se réconcilie
Avaa sun nyrkit, käytä sun kynsii
Ouvre tes poings, utilise tes ongles
Kun katon sun povea
Quand je regarde ton visage
Sanot jos muut tsiigaa näytät vaan ovea
Tu dis que si les autres regardent, tu leur montres juste la porte
Tää on manattuu lovea
C'est un amour maudit
Me ollaan pahoja molemmat
On est tous les deux méchants
Mullon pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Lasihuonees heitellään kiviä
Dans la serre, on se lance des pierres
Sullon pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
Mullon pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Risteyksessä silmät peitettyinä
À l'intersection, les yeux bandés
Sullon pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
tiiän sun tavat
Je connais tes habitudes
tiiät mun tavat
Tu connais mes habitudes
Jos ei rakasta
Si on n'aime pas
Nii aatellaan edes toistemme parast
Alors, pensons au moins à l'intérêt de l'autre
oot mun oikee
Tu es mon droit
Taval tai toisel
D'une manière ou d'une autre
Jos mut tahot sulhoks
Si tu veux que je sois ton mari
En voi lupaa kunnol
Je ne peux pas promettre la normalité
tiiät mul on:
Tu sais que j'ai :
Mullon pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Lasihuonees heitellään kiviä
Dans la serre, on se lance des pierres
Sullon pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher
Mullon pahoja tapoja, pahin oot
J'ai de mauvaises habitudes, la pire c'est toi
Risteyksessä silmät peitettyinä
À l'intersection, les yeux bandés
Sullon pahoja tapoja, pahin oon
Tu as de mauvaises habitudes, la pire c'est moi
Ei osatakaan enää irrottaa
On ne sait plus comment se détacher






Attention! Feel free to leave feedback.