Lyrics and translation Edi - Someone Else

Someone Else

I sit here thinking in my room
In another life, another time, I′d be cool
I just keep holding on to memories
More than I'll ever need
The only remedy would be

(This melody I always keep in my soul)
(Oh, I hold on to it with all of me, oh, no, no)
(But when this melody I always keep starts to go)
(Into the distance)
I feel so alone

Somebody save me from myself
′Cause I've been living with a broken heart
I want to love again but I can't make it out
Of this shell that I′ve been living in
It′s so hard, so hard
I feel like I've been someone else
No, like I′ve been someone else
Oh

These days, I'm breaking all my rules
See, usually I say I′m okay when I know it's not true (When I know it′s not true)
But I can't stop holding on to these memories
More than I'll ever need
The only remedy would be

(This melody I always keep in my soul)
Down in my soul
(Oh, I hold on to it with all of me, oh, no, no)
Oh no, no, no, no, no, no
(But when this melody I always keep starts to go)
I always keep
(Off into the distance)
I feel so alone

Somebody save me from myself
′Cause I′ve been living with a broken heart
I want to love again but I can't make it out
Of this shell that I′ve been living in
It's so hard, so hard
I feel like I′ve been someone else
Oh, feel like someone else
I feel, I feel like I've been someone else
Yeah, yeah
I′ve been, I've been, oh I've been, I′ve been, I′ve been
I feel like I've been someone else

Quelqu'un d'autre

Je suis assis ici, dans ma chambre, à penser
Dans une autre vie, à une autre époque, j'aurais été cool
Je continue juste à m'accrocher à des souvenirs
Plus que je n'en aurai jamais besoin
Le seul remède serait

(Cette mélodie que je garde toujours en moi)
(Oh, je m'y accroche de tout mon être, oh, non, non)
(Mais quand cette mélodie que je garde toujours commence à s'éloigner)
(Dans le lointain)
Je me sens tellement seul

Quelqu'un me sauve de moi-même
Parce que je vis avec un cœur brisé
J'ai envie d'aimer à nouveau mais je n'arrive pas à sortir
De cette coquille dans laquelle je vis
C'est tellement dur, tellement dur
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Non, j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Oh

Ces jours-ci, je viole toutes mes règles
Tu vois, d'habitude je dis que je vais bien quand je sais que ce n'est pas vrai (Quand je sais que ce n'est pas vrai)
Mais je n'arrive pas à arrêter de m'accrocher à ces souvenirs
Plus que je n'en aurai jamais besoin
Le seul remède serait

(Cette mélodie que je garde toujours en moi)
Au fond de mon âme
(Oh, je m'y accroche de tout mon être, oh, non, non)
Oh non, non, non, non, non, non
(Mais quand cette mélodie que je garde toujours commence à s'éloigner)
Je la garde toujours
(Au loin)
Je me sens tellement seul

Quelqu'un me sauve de moi-même
Parce que je vis avec un cœur brisé
J'ai envie d'aimer à nouveau mais je n'arrive pas à sortir
De cette coquille dans laquelle je vis
C'est tellement dur, tellement dur
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Oh, j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
J'ai l'impression, j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Ouais, ouais
J'ai été, j'ai été, oh j'ai été, j'ai été, j'ai été
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre