Lyrics and translation Edie Brickell & New Bohemians - I Don't Know

I Don't Know

Who's that sleeping in the shadow
Ooh, I don't know
Who's that dreaming in the front
Ooh, I don't know
Who's that waking up beside me
Singing like a radio
Who's that rolling up behind me
I turn around and I don't know

I don't know, I don't know, I don't know
Anymore
I don't know, I don't know, I don't know
Who you are
I don't know, I don't know, I don't know
Anyone

I was building up a tower
Thinking my foundation was strong
Walking talking detonator
Every secret was a bomb
I'm reaching for a Kleenex
Crying for a stranger
Will it rise up like a phoenix
Or that baby in a manger

I don't know, I don't know, I don't know
Anymore
I don't know, I don't know, I don't know
Who you are
I don't know, I don't know, I don't know
Anyone

I know for sure I don't know
I'm making it up as I go

Who's that breaking like a fever
Ooh, I don't know
Who's that making me believe you
Ooh, I don't know
Who's that voice I hear inside me
Telling me the way to go
Saying love won't be denied me
Even if I do not know

I don't know, I don't know, I don't know
Anymore
I don't know, I don't know, I don't know
Who you are
I don't know, I don't know, I don't know
Anyone
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, know, know, know

Je ne sais pas

Qui est-ce qui dort dans l'ombre
Ooh, je ne sais pas
Qui est-ce qui rêve devant
Ooh, je ne sais pas
Qui est-ce qui se réveille à côté de moi
Chante comme une radio
Qui est-ce qui roule derrière moi
Je me retourne et je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Plus
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui tu es
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quelqu'un

Je construisais une tour
Pensant que mes fondations étaient solides
Marcher parler détonateur
Chaque secret était une bombe
J'attrape un Kleenex
Pleurant pour un étranger
Va-t-il s'élever comme un phénix
Ou ce bébé dans une crèche

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Plus
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui tu es
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quelqu'un

Je sais avec certitude que je ne sais pas
J'invente au fur et à mesure

Qui est-ce qui se brise comme une fièvre
Ooh, je ne sais pas
Qui est-ce qui me fait croire que tu es
Ooh, je ne sais pas
Qui est-ce que cette voix que j'entends en moi
Me disant le chemin à suivre
Disant que l'amour ne me sera pas refusé
Même si je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Plus
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Qui tu es
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quelqu'un
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, sais, sais, sais