Lyrics and translation Edie Brickell & New Bohemians - I Don't Need A Man

I Don't Need A Man

I don't need a man, I don't need a man
I don't need a man to take care of me and make my plans
I don't need a man, I don't need a man
I don't need a man to come and rescue me from where I am

But I want you, I want you
Oh, I want you to be true

We all have daydreams and fantasies
Wondering what else there is
But it's a rare form of beauty
When a man wants what is his

We all have daydreams and fantasies
Wondering what else there is
But it's a rare form of beauty
When a man wants what is his

We all have daydreams and fantasies
Wondering what else there is
But it's a rare form of beauty
When a man wants what is his

I don't need a man, I don't need a man
I don't need a man to wipe away my tears and hold my hand
I don't need a man, I don't need a man
I don't need a man to falsely flatter me and be my fan

But I want you, I want you
Ooh, I want you to be true

Je n'ai pas besoin d'un homme

Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme pour prendre soin de moi et faire mes plans
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme pour venir me sauver de là où je suis

Mais je te veux, je te veux
Oh, je veux que tu sois vrai

Nous avons tous des rêves et des fantasmes
Se demandant ce qu'il y a d'autre
Mais c'est une forme rare de beauté
Quand un homme veut ce qui est sien

Nous avons tous des rêves et des fantasmes
Se demandant ce qu'il y a d'autre
Mais c'est une forme rare de beauté
Quand un homme veut ce qui est sien

Nous avons tous des rêves et des fantasmes
Se demandant ce qu'il y a d'autre
Mais c'est une forme rare de beauté
Quand un homme veut ce qui est sien

Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme pour essuyer mes larmes et me tenir la main
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me flatter faussement et être mon fan

Mais je te veux, je te veux
Ooh, je veux que tu sois vrai