Lyrics and translation Edie Brickell & New Bohemians - My Power
Everybody
tried
to
tell
me
don′t
do
that
Tout
le
monde
essayait
de
me
dire
de
ne
pas
faire
ça
Keep
it
for
yourself
don't
give
it
to
that
man
Garde-le
pour
toi,
ne
le
donne
pas
à
cet
homme
I
gave
it
all
away
I′m
trying
to
get
it
back
Je
l'ai
tout
donné,
j'essaie
de
le
récupérer
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
Filling
up
my
shelf
with
every
self-help
book
Je
remplis
mon
étagère
de
chaque
livre
d'auto-assistance
Listening
to
a
lecture
telling
me
I'm
good
J'écoute
une
conférence
qui
me
dit
que
je
suis
bonne
I
know
you
didn't
mean
it,
but
I
think
you
took
Je
sais
que
tu
ne
l'as
pas
fait
exprès,
mais
je
pense
que
tu
as
pris
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
Looking
back
on
the
whole
thing
En
repensant
à
tout
ça
It
felt
like
a
bad
dream
C'était
comme
un
mauvais
rêve
Curled
up
into
a
ball
y′all
Enroulée
en
boule,
les
gars
It
took
all
Tout
a
pris
My
Power
Ma
puissance
Everybody
telling
me
that
I′m
a
mess
Tout
le
monde
me
dit
que
je
suis
un
désastre
Got
to
find
a
place
where
I
can
be
myself
Je
dois
trouver
un
endroit
où
je
peux
être
moi-même
Meditate
and
elevate
and
re-access
Méditer,
m'élever
et
réaccéder
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
Coming
into
my
own
now
Je
deviens
moi-même
maintenant
I
don't
feel
so
alone
now
now
now
Je
ne
me
sens
plus
si
seule
maintenant
maintenant
maintenant
Coming
back
from
a
fall
y′all
Je
reviens
d'une
chute,
les
gars
It
takes
all
Tout
prend
My
Power
Ma
puissance
Oh,
they
told
me
Oh,
ils
m'ont
dit
You
let
him
have
way
too
much
Tu
lui
as
laissé
avoir
trop
de
pouvoir
And
they
told
me
Et
ils
m'ont
dit
Get
it
back,
get
your
stuff
Récupère-le,
récupère
tes
affaires
And
they
told
me
Et
ils
m'ont
dit
Go
on,
stand
up!
Vas-y,
lève-toi !
And
they
told
me
Et
ils
m'ont
dit
Go
ahead,
take
it
back
Vas-y,
reprends-le
Take
it
back!
Reprends-le !
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
My
Power
Ma
puissance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.