Lyrics and translation Edie Brickell & New Bohemians - Obvious

Obvious

They don't play that way over in Texarkana
Grinnin' like a junky monkey for your banana
Scatter it around like a Mexican hat
All over the town, what's the matter with that

It's obvious, it's obvious, so obvious
It's obvious, it's obvious, obvious

Flattering and asking for a little favor
Shadow of a dancer and a nasty neighbor
Saddle up beside your like a sneaky snake
Hissin' and a-kissin', is it real or fake?

It's obvious, it's obvious, so obvious
Obvious, it's obvious, so obvious

You never know how this is feelin'
You never felt this way before
You never know just how I'm feelin'

Obvious
It's obvious
So obvious

You never know just what I'm feelin'
You never felt this way at all
You never know just what I'm feelin'

I don't play that way
I don't play that way
I don't play that way
I don't play that way
I don't play that way
I don't play that way

Évident

Ils ne jouent pas comme ça à Texarkana
Tu souris comme un singe accro à la banane
Tu l'éparpilles partout comme un chapeau mexicain
Partout dans la ville, qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est évident, c'est évident, tellement évident
C'est évident, c'est évident, évident

Flatteuse et demandant une petite faveur
L'ombre d'une danseuse et une voisine méchante
Tu te mets à côté de moi comme un serpent rusé
Tu siffles et tu embrasses, c'est réel ou faux ?

C'est évident, c'est évident, tellement évident
Évident, c'est évident, tellement évident

Tu ne sais jamais ce que ça fait
Tu ne t'es jamais senti comme ça auparavant
Tu ne sais jamais ce que je ressens

Évident
C'est évident
Tellement évident

Tu ne sais jamais ce que je ressens
Tu ne t'es jamais senti comme ça du tout
Tu ne sais jamais ce que je ressens

Je ne joue pas comme ça
Je ne joue pas comme ça
Je ne joue pas comme ça
Je ne joue pas comme ça
Je ne joue pas comme ça
Je ne joue pas comme ça