Lyrics and translation Edie Brickell & New Bohemians - Sleeve

Sleeve

Started out with one, then he got two
Then he got three, four, five, six
Seven, eight, nine, ten, 11, 12 tattoos
Then he went back, and he surpassed 23

Now he got a sleeve
Now he got a sleeve
Now he got a sleeve

Elephants, mushrooms, racing flames, arrows
And a crucifix
Dragons, muscle car, and a heart
That says, "Mom"

Got herself one, then she got two
Then she got three, four, five, six
Seven, eight, nine tattoos
Then she went again, got another ten
Going back every weekend

Now she got a sleeve
Now she got a sleeve
Now she got a sleeve

Butterflies, roses, UFOs, tigers
And a motorcycle
Angels, peace sign, and a heart
That says, "Mom"

Octopus, wizards, ace of spades, yin yang
And Tweety Bird
Pot leaf, astronaut, mermaid, and skulls
Dinosaurs, eagles, volcanoes
And scorpions
Dolphins, shooting stars, and a heart
That says, "Mom"

Рукав

Начал с одной, потом сделал две,
Потом три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать татуировок,
Потом вернулся и перешагнул за 23.

Теперь у него рукав,
Теперь у него рукав,
Теперь у него рукав.

Слоны, грибы, языки пламени, стрелы
И распятие,
Драконы, мускул-кар и сердце,
На котором написано: "Мама".

Сделала одну, потом две,
Потом три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь, девять татуировок,
Потом пошла опять, сделала ещё десять,
Возвращается каждые выходные.

Теперь у неё рукав,
Теперь у неё рукав,
Теперь у неё рукав.

Бабочки, розы, НЛО, тигры
И мотоцикл,
Ангелы, знак мира и сердце,
На котором написано: "Мама".

Осьминог, волшебники, туз пик, ин-янь
И Твити,
Лист конопли, астронавт, русалка и черепа,
Динозавры, орлы, вулканы
И скорпионы,
Дельфины, падающие звезды и сердце,
На котором написано: "Мама".