Lyrics and translation Edie Brickell - I'd Be Surprised

I'd Be Surprised

You know that I don't always love you.
Like I want to.
There may come a day when you wake up.
When you wake and find me gone, later on.
Id be surprised if you do.
Long were the days when I was without you.
What did I do.
Hanging out with everybody on the second floor.
Smokin, jokin at the party ever wanting more.
And the night would go so slow.
There may come a day, when you wake up.
When you wake and find me gone, later on.
Id be surprised if you do.

Я бы удивилась

Знаешь, я люблю тебя не всегда.
Так, как хотелось бы.
Может наступить день, когда ты проснешься.
Проснешься и обнаружишь, что я ушла, позже.
Я бы удивилась, если бы ты заметил.
Долгими были дни, когда меня не было рядом.
Чем я занималась?
Болталась со всеми на втором этаже.
Курила, шутила на вечеринке, всегда желая большего.
И ночь тянулась так медленно.
Может наступить день, когда ты проснешься.
Проснешься и обнаружишь, что я ушла, позже.
Я бы удивилась, если бы ты заметил.