Lyrics and translation Edie Brickell - Not Saying Goodbye

Not Saying Goodbye

Give me something to remember you honey.
Hold me close no I don't want your money.
Leave a sign along the midnight highway.
Shine a light to see that I might find my way.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.
Oh what you could do to me with just a smile.
Make me happy like a little child.
A rush of love with a flood desire.
Give me everything I require.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.
Baby don't cry-some things never die.
Rest assuredly and know that I love you.
And Im sorry for the hell I put you through.
The sun is going down but it will rise again.
And when I think of you it will be as my friend.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.
Im not saying goodbye.

Je ne dis pas au revoir

Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi, mon chéri.
Serre-moi fort, non, je ne veux pas ton argent.
Laisse un signe le long de l'autoroute de minuit.
Fais briller une lumière pour que je puisse trouver mon chemin.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.
Oh, ce que tu pourrais me faire avec juste un sourire.
Rends-moi heureuse comme une petite fille.
Un flot d'amour avec un désir débordant.
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.
Bébé, ne pleure pas, certaines choses ne meurent jamais.
Repose-toi en toute sécurité et sache que je t'aime.
Et je suis désolée pour l'enfer que je t'ai fait subir.
Le soleil se couche, mais il se lèvera à nouveau.
Et quand je penserai à toi, ce sera comme mon ami.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.
Je ne dis pas au revoir.