Тихо женщина ушла - Edik Salonikski translation in German

Тихо женщина ушла

Ты растаешь в темноте, словно незнакомы мы.
Мне оставив в пустоте, ночь и жёлтый свет луны.
Дождь ударит по стеклу, жёлтый лист, укроет след.
И этот мир мне ник чему без тебя, меня в нём нет
Я терял и находил,
Я покаявшись грешил,
Только жизнь моя пуста,
Если рядом нет тебя.
Без тебя я,
не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Проигрыш.
Аромат своих духов, мне оставила она.
Не простив моих грехов, тихо женщина ушла.
Потеряет осень нас, прибавляю мне потерь.
Просто женщина сейчас, за собой закрыла дверь.

Я терял и находил,
Я покаявшись грешил,
Только жизнь моя пуста,
Если рядом нет тебя.
Без тебя я, не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Проигрыш.
Без тебя...

Модуляция.
Без тебя я, не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Leise ging die Frau fort

Du wirst in der Dunkelheit verschwinden, als ob wir uns fremd wären.
Mir in der Leere lassend, die Nacht und das gelbe Mondlicht.
Regen wird ans Fenster schlagen, gelbes Laub bedeckt die Spur.
Und diese Welt ist mir nichts wert ohne dich, ich existiere nicht darin.
Ich habe verloren und gefunden,
Ich habe bereut und gesündigt,
Aber mein Leben ist leer,
Wenn du nicht bei mir bist.
Ohne dich,
lebe ich nicht,
Ohne dich bin ich nur Regen,
Ohne dich gehe ich verloren,
Wenn du nicht auf mich wartest.

Zwischenspiel.
Den Duft ihres Parfüms hat sie mir hinterlassen.
Meine Sünden nicht vergebend, ging die Frau leise fort.
Der Herbst wird uns verlieren, fügt meinen Verlusten einen weiteren hinzu.
Einfach nur die Frau hat jetzt die Tür hinter sich geschlossen.

Ich habe verloren und gefunden,
Ich habe bereut und gesündigt,
Aber mein Leben ist leer,
Wenn du nicht bei mir bist.
Ohne dich lebe ich nicht,
Ohne dich bin ich nur Regen,
Ohne dich gehe ich verloren,
Wenn du nicht auf mich wartest.

Zwischenspiel.
Ohne dich...

Modulation.
Ohne dich lebe ich nicht,
Ohne dich bin ich nur Regen,
Ohne dich gehe ich verloren,
Wenn du nicht auf mich wartest.