Тихо женщина ушла - Edik Salonikski translation in French

Тихо женщина ушла

Ты растаешь в темноте, словно незнакомы мы.
Мне оставив в пустоте, ночь и жёлтый свет луны.
Дождь ударит по стеклу, жёлтый лист, укроет след.
И этот мир мне ник чему без тебя, меня в нём нет
Я терял и находил,
Я покаявшись грешил,
Только жизнь моя пуста,
Если рядом нет тебя.
Без тебя я,
не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Проигрыш.
Аромат своих духов, мне оставила она.
Не простив моих грехов, тихо женщина ушла.
Потеряет осень нас, прибавляю мне потерь.
Просто женщина сейчас, за собой закрыла дверь.

Я терял и находил,
Я покаявшись грешил,
Только жизнь моя пуста,
Если рядом нет тебя.
Без тебя я, не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Проигрыш.
Без тебя...

Модуляция.
Без тебя я, не живу,
Без тебя я, просто дождь,
Без тебя я, пропаду,
Если ты меня, не ждёшь.

Tu as quitté silencieusement

Tu fondras dans l'obscurité, comme si nous étions étrangers.
Me laissant dans le vide, la nuit et la lumière jaune de la lune.
La pluie frappera la vitre, une feuille jaune, cachera la trace.
Et ce monde ne me sert à rien sans toi, je n'y suis pas.
J'ai perdu et retrouvé,
J'ai péché en me repentant,
Mais ma vie est vide,
Si tu n'es pas à mes côtés.
Sans toi, je
ne vis pas,
Sans toi, je suis juste la pluie,
Sans toi, je disparais,
Si tu ne m'attends pas.

Interlude.
Le parfum de ton parfum, tu me l'as laissé.
Ne pardonnant pas mes péchés, la femme est partie silencieusement.
L'automne nous perdra, j'ajoute à mes pertes.
C'est juste que la femme maintenant, a fermé la porte derrière elle.

J'ai perdu et retrouvé,
J'ai péché en me repentant,
Mais ma vie est vide,
Si tu n'es pas à mes côtés.
Sans toi, je ne vis pas,
Sans toi, je suis juste la pluie,
Sans toi, je disparais,
Si tu ne m'attends pas.

Interlude.
Sans toi...

Modulation.
Sans toi, je ne vis pas,
Sans toi, je suis juste la pluie,
Sans toi, je disparais,
Si tu ne m'attends pas.