Lyrics and translation Edilson Morenno - O Pirangueiro

O Pirangueiro

Eu fumo, mas eu não trago
E quando eu trago não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

Eu fumo, mas eu não trago
E quando eu trago não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

A galera diz que eu não pago uma menta
Só vou no vácuo
Que eu nunca pago uma gelada

Sou bom de papo
A turma comenta
Ainda pago sapo
Quando ninguém quer pagar nada

Meu jeito é esse
Eu chego, sentando à mesa
Pegando o copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

Meu jeito é esse
Eu chego, sentando à mesa
Pegando o copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

Sou pirangueiro
Sou pirangueiro

É... Essa música vai em homenagem a você
Que com certeza se encontra neste lugar
O autêntico e verdadeiro pirangueiro
Um abraço!

A galera diz que eu não pago uma menta
Só vou no vácuo
Que eu nunca pago uma gelada

Sou bom de papo
A turma comenta
Ainda pago sapo
Quando ninguém quer pagar nada

Meu jeito é esse
Eu chego, sentando à mesa
Pegando o copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

Meu jeito é esse
Eu chego sentando à mesa
Pegando o copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

Sou pirangueiro
Sou pirangueiro
Sou pirangueiro
Eu sou abelha, o pidão
Eu sou popular

Sou pirangueiro
Eu sou pirangueiro
Mas sou seu amigo
Pode crer

Sou pirangueiro
Mas na hora da despesa...
(Sou pirangueiro) bye, bye, bye, bye...

Le Pirate

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paye pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paye pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Les gens disent que je ne paye pas un sou
Je suis toujours dans le vide
Que je ne paye jamais une bière

Je suis bon en conversation
Le groupe commente
Je paye encore un verre
Quand personne ne veut payer

C'est mon style
J'arrive, je m'assois à table
Je prends le verre, je bois la bière
Je ne paye pas l'addition, je n'ai pas d'argent

C'est mon style
J'arrive, je m'assois à table
Je prends le verre, je bois la bière
Je ne paye pas l'addition, je n'ai pas d'argent

Je suis un pirate
Je suis un pirate

Eh bien... Cette chanson est un hommage à toi
Que tu te trouves certainement ici
Le vrai et authentique pirate
Un câlin !

Les gens disent que je ne paye pas un sou
Je suis toujours dans le vide
Que je ne paye jamais une bière

Je suis bon en conversation
Le groupe commente
Je paye encore un verre
Quand personne ne veut payer

C'est mon style
J'arrive, je m'assois à table
Je prends le verre, je bois la bière
Je ne paye pas l'addition, je n'ai pas d'argent

C'est mon style
J'arrive, je m'assois à table
Je prends le verre, je bois la bière
Je ne paye pas l'addition, je n'ai pas d'argent

Je suis un pirate
Je suis un pirate
Je suis un pirate
Je suis une abeille, le quémandard
Je suis populaire

Je suis un pirate
Je suis un pirate
Mais je suis ton ami
Crois-moi

Je suis un pirate
Mais au moment de l'addition...
(Je suis un pirate) bye, bye, bye, bye...