Lyrics and translation Edilson Morenno - Sonho de Amor

Sonho de Amor

Meu amor não me deixe, por favor
Vem viver o nosso sonho, o nosso sonho de amor
Sem você, eu sei que vou chorar
Sei que você ainda me ama
Só não quer me perdoar

Meu amor não me deixe, por favor
Vem viver o nosso sonho, o nosso sonho de amor
Sem você, eu sei que vou chorar
Sei que você ainda me ama
Só não quer me perdoar

Eu te amo muito, mas eu tenho que partir
Você só me fez sofrer, só quis me iludir
Não aguento mais tanta solidão
Você só machucou e congelou meu coração

Sei que te feri, que fiz você sofrer
Mas peço teu perdão, sem você não sei viver
Sem teu corpo quente pra me aquecer
Eu sei que vou morrer, eu sei que vou morrer

Lembra dos momentos de felicidade
Quando o nosso amor incendiava a cidade
Sei que essa chama não se apagou
Vamos tentar juntos, acender o nosso amor

Meu amor não me deixe, por favor
Vem viver o nosso sonho, o nosso sonho de amor
Sem você, eu sei que vou chorar
Sei que você ainda me ama
Só não quer me perdoar

Meu amor não me deixe, por favor
Vem viver o nosso sonho, o nosso sonho de amor
Sem você, eu sei que vou chorar
Sei que você ainda me ama
Só não quer me perdoar

Eu te amo muito, mas eu tenho que partir
Você só me fez sofrer, só quis me iludir
Não aguento mais tanta solidão
Você só machucou e congelou meu coração

Sem você a vida não tem sentido, não
Você é o meu prazer, você é o meu tesão
Vem ficar comigo, baby, não se vá
A gente ainda se ama, isso tudo vai passar

Ah, meu grande amor
Não me deixe só
Você é minha vida, você é o meu xodó
Sem teu corpo quente eu não posso viver
Prefiro até morrer, prefiro até morrer

Rêve d'amour

Mon amour, ne me quitte pas, je t'en supplie
Viens vivre notre rêve, notre rêve d'amour
Sans toi, je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimes encore
Tu ne veux juste pas me pardonner

Mon amour, ne me quitte pas, je t'en supplie
Viens vivre notre rêve, notre rêve d'amour
Sans toi, je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimes encore
Tu ne veux juste pas me pardonner

Je t'aime beaucoup, mais je dois partir
Tu ne m'as fait que souffrir, tu as juste voulu me tromper
Je ne supporte plus cette solitude
Tu as juste blessé et gelé mon cœur

Je sais que je t'ai blessé, que je t'ai fait souffrir
Mais je te demande pardon, sans toi, je ne sais pas vivre
Sans ton corps chaud pour me réchauffer
Je sais que je vais mourir, je sais que je vais mourir

Souviens-toi des moments de bonheur
Quand notre amour enflammait la ville
Je sais que cette flamme ne s'est pas éteinte
Essayons ensemble, rallumons notre amour

Mon amour, ne me quitte pas, je t'en supplie
Viens vivre notre rêve, notre rêve d'amour
Sans toi, je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimes encore
Tu ne veux juste pas me pardonner

Mon amour, ne me quitte pas, je t'en supplie
Viens vivre notre rêve, notre rêve d'amour
Sans toi, je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimes encore
Tu ne veux juste pas me pardonner

Je t'aime beaucoup, mais je dois partir
Tu ne m'as fait que souffrir, tu as juste voulu me tromper
Je ne supporte plus cette solitude
Tu as juste blessé et gelé mon cœur

Sans toi, la vie n'a aucun sens, non
Tu es mon plaisir, tu es mon excitation
Viens rester avec moi, bébé, ne pars pas
On s'aime encore, tout ça va passer

Ah, mon grand amour
Ne me laisse pas seul
Tu es ma vie, tu es mon chouchou
Sans ton corps chaud, je ne peux pas vivre
Je préfère même mourir, je préfère même mourir